2011年11月 的存档

一笑懸命

  今晚很悲剧地失眠了,所以就趁着这个很无奈的时刻跟大家分享一首歌吧!

  下午飞田老师的会话课间播了一小段《Music Station》,当我听到遊助的这首《一笑懸命》之后,马上被它那无比欢乐的氛围所感染了。首先吸引我的眼球的是那歌名,与“一生懸命”(拼命,努力)相同的读音,我想其中包含的意义应该是以乐观的态度去过活吧。再看看歌词“踊る阿呆に見る阿呆。どうせ阿呆なら踊らにゃ損々Song”实在是太爱!看着遊助大叔在舞台上忘我地敲打着太鼓,一个劲地“哇哈哈,啊哈哈”,能够让人抛开一切烦恼,不禁想要跟着节奏一块闹腾呢!

  拜托,今年的红白就唱这首吧!

  

  ご機嫌いかが? さぁみんな笑え
  恥ずかしがらず その顔上げて
  悩みや不満に 不安忘れ
  今宵 宴だ 歌えや踊れ

  惚れた腫れたは あぁめんどくせー
  金のトラブル もぅ聞きたくねー
  損だ得だの こだわるんじゃねー
  笑顔で福呼べ さぁ手を叩け

  笑えや笑え 考えても答えねぇ
  生まれた頃 思い出せ
  あんたも周りも 笑ってた ワハハ… ガハハ…

  今 抱えてる 荷物を置いて
  今 着飾る 衣服など脱いで
  過去の傷など 誰でもあるぜ
  まだ痛むなら 泣き笑え

  笑われても胸張れ 少なくとも笑顔にさせた
  生まれた頃 思い出せ
  あんたも周りも 笑ってた ワハハ… ガハハ…

  拳 未来へ
  今 手開いて
  音に合わせて
  君の風吹け
  上下に 揺れて
  焦らず 前へ
  ほら一歩 踏みしめ
  今 ただ 咲き誇れ

  何のために生まれたか? 何のために生きるのか?
  分からないから生きるのさ
  生きてるうちに分かるのさ

  歌え 叫べ 飲め食え踊れ 涙よ土に 芽を出せ
  踊る阿呆に 見る阿呆
  どうせ阿呆なら 踊らにゃ損々Song! ワハハ… ガハハ… ワハハ

  中文翻译:

  现在心情如何?大家一起笑一笑
  不要害羞了 快抬起你的头
  烦恼 不满或不安 全部忘掉吧
  今晚 来盛宴一场 边唱边跳吧

  让人神魂颠倒面红耳赤 啊啊真是好麻烦
  有关金钱的烦恼 快点滚出我的世界
  管它是盈是亏 别被这点小事拘泥
  带着笑容呼唤福运 一起来拍手吧

  笑一笑吧笑一笑 再怎么想也不会有答案
  快想一想 出生的时候
  你和周围的大家 都是笑着的 哇哈哈… 啊哈哈…

  现在 把提着的行李全都放下吧
  现在 装扮着的华服也都脱掉吧
  过去的伤口之类的 无论是谁都会有
  仍然痛苦的话 就哭着大笑吧

  即使被嘲笑也要挺起胸膛 即使没人支持也要露出笑容
  快想一想 出生的时候
  你和周围的大家都是笑着的 哇哈哈… 啊哈哈…

  握拳 向着未来
  现在 把手张开
  合乎这音乐的节拍
  让你的风吹散阴霾
  来一起上下摇摆
  不必心急 只需向前
  看啊 这一步踏出之后
  现在便可尽情地绽开

  我们为了什么而出生?又是为了什么而生活?
  因为不知道我们才生活着啊
  生活着你自然就会明白的啊
  唱吧 叫吧 喝吧 吃吧 跳吧 泪水啊 快催发土中的新芽
  看白痴跳舞的人一样是白痴
  无论如何都是白痴的话 不跳舞就会损损Song!哇哈哈… 啊哈哈… 哇哈哈…

  

给我一周时间

  当自己以为还有充足的时间的时候,却没有发现时间正在渐渐从自己身边逝去;当自己在抱怨时间不够的时候,却没有发现自己无时不刻地在浪费时间……
  报名N2考试是这学期刚刚开学时候的事情,虽然当时曾老师在班上提及的时候说大家现在开始准备12月的考试可能有点来不及,但那时的我看了看日历发现还有三个月的时间,就很自信的认为准备时间绝对够。抱着各种热情,根据老师推荐的备考书目购买了自己认为需要的书,一心想要在这段时间里把它们全都啃透,不论是语法还是汉字和词汇都想完完整整地看过一遍。
  半期考试的时候我抱怨过感觉这个学期时间过得很快,而自己又在忙这忙那,日剧一直没时间看不说,日语的学习也耗时甚少。而N2的复习自然也是如出一辙地进展缓慢,除了偶尔无聊的时候把那本语法书“小绿”拿出来翻翻看,也基本就什么也没做了。直到自己发现时间真的所剩无几的时候,才急急忙忙把当时买的这些书全部翻出来,一个劲地叹气说要看完、要做完是不可能的了,便随手把文字与词汇的那本习题随便做了做。
  有各种事情要忙是没错,但也并不是完全不能多腾出点时间可以去应付学习上的事情。而我恰恰又是那种在某些情况下很没时间观念的人,即便时间确实已经慢慢减少,还是总是觉得够、够、够,并不懂得稍稍加紧脚步,等到真正迫在眉睫的时候就不得不临阵磨枪,然后怀揣着不安的思绪勉强上阵。

  

  问自己两个问题。
  时间真的够吗?下周的这时候,N2考试就已经结束了,可以说不到一周的时间对于备考来说也太过严苛了。
  面对N2真的有把握吗?虽然一直以来在某些话语的萦绕之下,让我感觉就连N1也不在话下。但是当自己真正望着那些过目就忘的N2语法的时候,又让我感觉到确实并不是有十足的把握。
  我是一个追求完美的人,在自己想去做的事情上,比如日语,就更是如此。对我而言,要考就要有个漂亮的结果,如果仅仅只是过了及格线或是只达到一个中上水平,一点也不会让我满意。半期考时也是如此吧!虽然从分数上来看一点也不算差,但是正是因为有那么些本应能够避免的错误存在,才让我一直认为还要做得更好才行。N2也是,我也想来个华丽的谢幕。这个世上真正的完美是不存在的,但是我一直认为是值得追求的。
  如果说肚子里装满了墨水,这一切的一切或许可以说是杞人忧天。高老师有给我们发最新的N2真题,我之前稍微地看了看,是有不少简单到不行的题目,但另一方面又有一些不会而导致不得不瞎蒙的题目,我不喜欢这样,我喜欢自信地给出答案。

  

  就在不久前,我有说过要在忙过这一阵后,把更多的时间投入到学习中去。不过我想在此之前就先为自己腾出一周时间,放下手头的其他事情,专心地备考N2。虽然下周配音大赛复赛抽签会、英文话剧比赛、日语主题活动多多少少还是得照顾到,但是至少要让自己在这一周里尽量地不浪费时间。
  给我一周时间,也许只能再多懂几个语法,多记几个单词,但是至少在真正把这周时间利用起来以后,不论结果怎样也不会让自己后悔。虽然一直以来的这种想法有点病态,但我一直以来都只是想做得更好而已。

“樱声悠扬”日漫日剧配音大赛初赛小记

  经过长时间的准备,第一届“樱声悠扬”日漫日剧配音大赛终于正式拉开序幕了。这周三和周四连续两天中午,进行了日语组和汉语组的初赛。站在观众的角度,整场观看下来感受可以说是满多的,而站在主办方的角度,遇到的问题也还是有的。

  由于初赛人数众多,单单一场涉及的参赛者就有120人左右,所以设置了候场教室和比赛教室,并且为了保证配音能够井然有序地进行,这次比赛教室暂时基本没有对外开放。另一方面又担心大家候场的时候感觉无聊,我就想了一个办法,利用QQ视频把比赛教室的画面实时传送到候场教室来,虽然画面和声音的效果非常局限,但是至少能让参赛者在候场准备的同时,了解到目前比赛的进展了。

  

  而在比赛教室里,除了工作人员和评委,还陆续安排临近配音的参赛队伍进来,不过到后来也有人在后门围观,不过只要大家能在其他参赛者配音的时候保持安静,基本上也就没什么大碍。我们系举办的活动留下的视频资料实在是太少了,这次我就想把配音大赛从初赛到决赛都全程记录下来,所以在教室里还用小板凳搭了个台来架DV机来录像。

  

  三个“小蜜蜂”加上教室多媒体配的话筒,理论上是有四个话筒可以用,只不过“小蜜蜂”经常动不动就声音小甚至没声音等问题,希望复赛和决赛的时候在话筒上不要遇到太大麻烦,毕竟话筒不给力直接就影响配音的效果了啊。

  日语组的整体配音水准还是很高的,在选材上比较丰富多样,一个半小时看下来并不会觉得枯燥无聊。而汉语组相较而言效果就没那么好了,不知道是因为参赛视频很多都是直接静音的缘故,还是日漫日剧本身配成汉语就给人一种很诡异的感觉的缘故。不过汉语组也是有完成得比较精彩的配音的,而且我发现好像配《日和》的队伍非常多啊……还有些队伍虽然具备实力,但是失误在选材不太适合如海选般的初赛,所以没能抓住评委与观众的眼球,没能晋级也是没有办法的事了。

  

  在比赛过程中,成绩一统计出来就会马上公布在候场教室的黑板上。在所有队伍的成绩都出炉之后,达到多少分能够晋级也就基本上一目了然了。

  

  初赛的那两天,我一回宿舍就花大量时间在电脑前处理录下的视频,把整场视频按照队伍分割成若干块,导出以后上传到土豆网和115网盘。还有就是纠结晋级复赛的名额究竟该设置多少为好,经过多方面的考虑最后决定是日语组13队,汉语组12队。下面就是传说中的晋级名单,下下周的复赛加油吧!

第一届“樱声悠扬”日漫日剧配音大赛初赛晋级名单


名次 队名 队长 系别
1 大径村炸山队 杨 欣 日语系
2 大妹子队 张艺洋 厦大日语系
3 xy 谢贵华 日语系、英语系
4 波音同萌 朱思存 日语系
5 黑白配 叶娜艳 日语系
6 钢八路 王宛丽 厦大日语系
7 四小天鹅 李丽霞 厦大日语系
8 出前一丁 岑淑贞 日语系
9 Pasta 胡晓晴 日语系
10 同级生 林知寰 日语系
11 雅蠛蝶 郭乐纯 日语系、会计系
12 yummyyummy 牛牧菁 日语系
13 Operation;Skuld 黄彦超 厦大日语系


名次 队名 队长 系别
1 外院二炮部队 韩仕豪 厦大英语系、日语系、法语系
2 M2M 袁鸣雨 财政金融系
3 腐看众生 李天娇 厦大土木工程系
4 波音同萌 朱思存 日语系
5 大音新声 孙巧林 日语系、法学院
6 よろずや 王 昀 日语系
7 四个好汉一个棒 黄文思 环境科学与工程系、国际经贸系等
8 601队 洪荣均 旅游管理
9 五口之家 陈薇晓 厦大环境科学与工程系
10 五音俱全 魏海霞 厦大护理系
11 纯果乐 郭乐纯 日语系
12 雪樱之音 张思华 日语系

2011年11月25日
厦门大学嘉庚学院日语系学生会学术部