首页 > 留学日记 > 留学日记DAY147.长崎之旅——充满春节气息的长崎灯会

留学日记DAY147.长崎之旅——充满春节气息的长崎灯会

  虽然日本这边没有过「旧正月」(农历新年),但是在古来与中国友好往来的长崎市,每年春节期间都会举办「長崎ランタンフェスティバル」(长崎灯会)。这原本是长崎新地中华街的华侨们为了城市的复兴,庆祝中国的传统节日春节而举行的一个叫做「春節祭」的活动。从平成6年(1994年)开始扩大规模,结合中国的元宵节装饰花灯的习俗,演变成了现在的长崎灯会。而这个活动截至今年已经有20年的历史了。

  原本我是跟同学约好2月中旬来长崎市玩两天,在参观市内各个旅游景点之余,顺便去看看这场长崎灯会。后来我在长崎灯会的官方网站上了解了一下这个活动,发现除了晚上的花灯展之外,还有很多与中国相关的表演,感觉好像会挺有意思的。我今年春节没有回过过年,刚好在这么近的长崎市又有长崎灯会这样的活动,所以我很想借此机会在日本通过「春節祭」感受一下中国春节的氛围,于是临时决定提早一天来长崎市专门看长崎灯会。

  今天上午,我乘坐9点25分的JR快速列车前往长崎市。今天虽然是周一,不过因为是日本的「建国記念日」,所以全国放假一天。我很明显地感觉到电车上比往常拥挤不少,许多人的手上都拿着长崎灯会的宣传单,估计有不少人跟我一样是去长崎市看灯会的。因为「大村線」基本上的沿着海岸线修建的,沿途透过车窗可以看到大海就在自己的旁边,所以应该就不难理解这趟快速列车为什么要叫做「シーサイドライナー」(Sea Side Linner)了吧。

  

  中午11点整,我顺利抵达长崎市,一出「長崎駅」就看到到处都挂着写有「長崎燈會」字样的灯笼,头上悬挂着一只很大的龙,旁边还有一个嫦娥与玉兔的花灯,光是透过这些中国的元素就足以让我提前感受到了长崎市这边的中国春节的气息了。

  

  我已经事先比较过「イベントスケジュール」(活动日程安排),决定下午在「中央公園」那边的会场观看节目,然后晚上再到主会场「湊公園」观看那里的花灯。所以我在抵达「長崎駅」以后先到旁边的「総合観光案内所」(问讯处)问了一下从「長崎駅」这边要怎么去「中央公園」。我从他们那儿拿到了一张写有前往那些会场要如何乘车的纸条,此外,当他们知道我是从中国来的以后,还给了我一张中文版的宣传单。

  

  只有吃饱了才有力气逛灯会,当务之急的事情就是解决午餐!我在「長崎駅」旁边的商场「アミュプラザ長崎」一楼看到了很多快餐店,我在里面看到了肯德基。刚好我来日本以来还从来没有吃过肯德基,所以就在这里点了一份500日元的「チキンフィレサンドセット」坐下来吃了。

  

  吃完饭以后我从「長崎駅前東口」坐公交车到「親和銀行前」,走几步路就到「中央公園」了。这里已经搭好了舞台,虽然舞台前面有设置不少座位,但是已经全部坐满了人,我是不指望能有一个好位置坐了,到时候能站在座位后面的最前面一排,只要能看得清舞台上的表演就满足了。

  舞台的两侧有很多「屋台」,距离表演开始的时间还早,我就在这边到处晃了晃。就像这家「中国雑貨」店一样,这边卖的东西很多都是中国的年货,这些平时在日本都是很难看到的。我是不知道日本人对这些东西感不感兴趣,但是对他们来说应该是很新奇的才是。以前听说我们系的外教三浦老师住在东京的时候,春节期间在门外挂上了春联,结果差点被其他人误以为是邪教……

  

  除了一些卖纪念品的,还有卖中国小吃的「屋台」。最显眼的就是一进来的地方就能看到的「焼き小籠包」了,虽说名字里带「小籠包」,但实际上应该就是上海的生煎包,所以很多东西从中国传到日本以后,名字也会稍微有些变化。在日本经常能看到饺子,但是基本上都是煎饺,我今天真还是头一次在日本看到水饺,感觉挺怀念的就花了300日元买了一碗吃。

  

  距离开演还有将近一个小时,来到「中央公園」会场的人越来越多了,我赶紧先找到了个好站位等着了。这个时候工作人员开始布置会场,在中间腾出了一条道给待会的「皇帝パレード」(皇帝仪仗队)通行。大家肯定都想找个好位置,也有看到抢位置的行为,不过在日本就算人再多,秩序都还是比较好控制的。

  

  下午2点,「皇帝パレード」开始了,这是模仿春节时清朝皇帝和皇后到街上和平民百姓一起欢度新春佳节的仪仗队。「皇帝パレード」是从「中央公園」会场开始,随后会沿着指定的路线巡游,最终抵达「新地中華街」会场。以皇帝和皇后的轿子为中心,包括旗队等总共由150人组成。

  

  在今年长崎灯会的「皇帝パレード」中扮演皇帝的是长崎市出身的演员金子昇,我好像至今为止还没有看过他演过的日剧,而扮演皇后的是长崎观光亲善大使三浦百香。长崎市的市长发表讲话并为金子昇颁发「長崎市観光名誉大使依頼状」,随后主持人与金子昇进行了几句简短的交流,「皇帝パレード」就开始离开会场了。当皇上金子昇最最靠近我的位置的时候,很遗憾地只看到了他的后脑勺,我听到旁边有人使劲地喊「こっち向いて!」……

  

  我不知道国内有没有什么地方在春节期间有搞类似这样的皇帝仪仗队,我之前也从来没有看过这样的东西,但是我觉得长崎灯会上的「皇帝パレード」做得还是非常不错的,需要有相当的宫廷服装给这么多人穿,而且还需要准备各种各样的道具,想必是花了不少功夫。

  「皇帝パレード」从这里离开之后各个节目就要开始了,工作人员在会场的最前排又增加了很多座位,于是我在第二排靠中间的地方抢到了一个位置坐下了。最先进行的是「五島市観光PR」,他们的「ゆるキャラ」(吉祥物)「つばきねこ」也一起上来了,主要是通过一些互动环节来介绍「五島市」,吸引大家去那儿旅游,以后有机会的话我也可以去看看。

  

  紧接着是今天的重头戏中国杂技表演,可以看出会场聚集了这么多人正是冲着这个表演来的。这个杂技团的团长好像是中国河南出身的,不过应该已经在日本待了很多年了,他说他好几年前就开始在长崎灯会上表演杂技了。今天的这场杂技表演足足一个小时,不过大部分我过去都在电视里面看过了,但是对于日本人来说应该还算是比较新鲜的吧。

  

  一连串的表演中也包括了变脸,说实话这还是我头一次如此近距离地观看变脸表演。我可以很清楚地看见他们的脸上包着好几层不同花样的脸,呼吸的时候鼻子部分都会一缩一股的,不过他们就是这样手一挥就变了一个脸,也不知道究竟是怎么做到的。

  

  虽然这些杂技的表演形式在我看来已经很普通了,但还是不得不得不佩服这些杂技演员真的是很厉害!感觉那些高难度的表演,台下的人光是看着都会觉得心惊胆战了。因为主持人有事先教大家在觉得表演精彩的时候用中文说“好”,所以在杂技表演期间就时不时地能听到台下的日本人在喊“好”,我作为一个挤在日本人堆里的中国人还觉得满有意思的。

  

  「エイサー」是冲绳的一种传统舞蹈,附和着民谣的音乐边敲打太鼓边起舞,最早是在「お盆」(盂兰盆节)的时候纪念先祖时跳的念佛舞蹈。「琉球国祭り太鼓エイサー」虽然与中国没有什么关系,但是同样作为一种传统表演,在长崎灯会上出现也不会显得很突兀。而且对我来说,比起中国的传统艺术,我倒是更想看日本的传统表演,多体验一些异文化。不过在这里举办的毕竟是「春节祭」,是让日本人感受中国春节的一个活动。

  

  我有录一小段「琉球国祭り太鼓エイサー」的表演,特别是这首歌我觉得很好听,后来上网查了一下歌名叫做「シンカヌチャー」,虽然歌词大部分都是用冲绳方言演唱的,不过就算听不懂也能通过歌曲的旋律与太鼓的节奏找到歌曲想要表达的那层含义吧。

  ニセターニセターあの海を越えて行け
  我したウチナーワッター島ぬシンカヌチャー
  アングヮーターアングヮーターあの風を連れて行け
  我したウチナーワッター島ぬシンカヌチャー

  

  后来好多台下的观众也拿起太鼓跟着节奏敲打了起来,还有许多人一起跑上台去舞动了起来,整个会场顿时一片欢腾。当会场里出现了几只狮子的时候,很多人都凑上去把头伸进狮子的大口里去。据说这是冲绳当地的习俗,让狮子咬自己的脑袋就能招来好运。

  

  天色渐渐地暗下来了,不过表演还在继续,接下来是由大村市出身的歌手カツルミ带来的「ランタンミニライブ」(灯会迷你演唱会)。我觉得她歌唱得满好听的,而且今天穿着中国的传统服装旗袍登场,整个人也显得很漂亮。カツルミ今天一共唱了四首歌,我最喜欢她唱的第一首歌「my hometown」。

  

  我观看的最后一个节目是二胡演奏,这位上海出身的二胡演奏家季文馨带来的第一首曲子「時の流れに身をまかせ」,也就是我们所熟知的《我只在乎你》,邓丽君的这首歌不论是在日本还是中国都很有名。她演奏的歌曲既有爵士乐也有流行乐,而且还可以一边演奏一边唱歌跳舞,真的挺厉害的。

  

  虽然「中央公園」会场这边接下来还有「龍踊り」(舞龙)等表演,不过毕竟已经到晚上7点了,得找个地方吃下饭然后赶紧到下一个地方去了。一到晚上这里的花灯就全部亮起来了,在「中央公園」里面绕了一圈感觉真的很漂亮,让我有一种提前过元宵节的感觉。

  

  因为我对「中央公園」一带完全不熟悉,而且在这附近一时半会也找不到比较像样的吃饭的地方,所以就想先坐路面电车回「長崎駅」再说。比较悲剧的是,大晚上的路上的情况看不太清楚,而且当时车内的报站声比较小,我也不知道自己是坐错车还是坐过站了,晕晕乎乎就到了这趟车的终点站「石橋」。本以为要彻底迷失在长崎市了,不过后来发现这段时间在这里还是比较好找路的,因为即便是从很远的地方,只要跟着灯笼走就一定能到新地中华街。

  主会场「湊公園」果然是长崎灯会中最热闹的地方,既然已经“千里迢迢”走到了这里,索性先把吃饭的事情搁在一边,等把这边的花灯全部都看完以后,再买一份「ほっともっと」的便当带回旅店吃好了。

  

  在今年的长崎灯会期间,长崎市市中心的各个地方大约装点了一万五千个中国式灯笼,把整个长崎市的街道营造成浓厚的中国色彩。除了那些到处都能看得到的小灯笼之外,还有像主会场「湊公園」这边一样的大型花灯。我注意到这些花灯的形象主要都是中国神话传说中的人物,此外也有以十二生肖为主题的花灯。我感觉这些花灯应该是用了很多年都没有换过的,因为很难找到像国内的灯会一样具有当年特色的花灯,不过对我来说基本也就只有今年这一次机会能够来看长崎灯会了。

  

  「湊公園」这边的舞台上同样也上演着各种节目,不过毕竟节目资源有限,基本上也都是几个同样的节目在不同的会场上轮流演出,我路过这里的时候刚好又是「琉球国祭り太鼓エイサー」的表演。只在长崎灯会上看一个下午的表演,肯定是没有办法把所有的表演都看全的,不过只要能欣赏到那些比较精彩,或是对我来说比较特别的表演就足够啦。

  

  从主会场「湊公園」出来以后,我还特地到旁边的「唐人屋敷跡」会场走了走,主要是想看看长崎灯会期间福建会馆的样子。自己怎么说也是个福建人,在异国他乡还能找到如此亲切的地方真的是觉得很难得,过去「唐人屋敷」里面一定住过很多像我一样来到长崎的福建人。

  

  在「唐人屋敷跡」会场里面有比较特别的活动「ロウソク祈願四堂巡り」,据说分别在「唐人屋敷跡」里面的土神堂、天后堂、观音堂和福建会馆里点上蜡烛许下心愿的话,这个愿望就能成真。我在福建会馆里也看到了搭有一个蜡烛祈愿的棚子,其实这个确实挺符合中国的传统的,有点类似点平安灯的感觉。

  

  新地中华街一带到处都能看到美味的中国小吃的影子,可惜我对它们完全提不起兴趣,但是当我在一个「屋台」里看到没有吃过的「長崎ハトシロール」的时候,果断想要买一根来填填已经饿得不行了的肚子。其实「長崎ハトシロール」的鼻祖也是来自中国,也就是广州的“虾多士”,不过传到长崎这边以后稍微有了些变化。在虾的馅料外面包上一层面包油炸出来的「長崎ハトシロール」还满好吃的。

  

  最后我来到了新地中华街,一进来我就被吓到了,抬头会发现满脑袋全部都是灯笼!再加上这里的建筑都挺有中国传统特色的,要不是周围写有日语的话,说不定真的会误以为这是在中国呢。

  

  虽然今年已经不再是龙年,但是一提到中国还是很容易会联想到龙的,所以在整个长崎灯会中也经常能看到龙的造型的花灯,而新地中华街入口处摆着的这个「翔龍戯珠」应该是最漂亮的了。根据介绍,由九种动物组成的龙作为祈愿的对象,是中国文化的象征,而这个以三龙戏珠为主题的花灯则表达了长崎灯会对世界和平的希望与寄托。

  

  与新地中华街接临的新地桥广场周边的「銅座川」的上空挂着许多特别的桃色的灯笼,显得与其他会场有着很不一样的氛围,而这一排排桃色的灯笼与它们的倒影组成的景致绝对是我今天看到的最美的一幕!让我不禁在这驻足不舍马上离去……

  

  逛完灯会以后时间也不早了,差不多该回旅店落脚了。之前订旅店的时候特地选择了位于新地中华街附近的,所以我想走路过去应该也不成问题。在谷歌地图的指引下,走了十几分钟就很顺利地找到了这家在「思案橋」一带的「ビジネスホテル三幸荘」,没想到这家旅店的外头也挂着灯笼啊!今天真的是自从坐错路面电车以后就一直靠步行前进的,看来在不熟悉路的情况下,比起乘坐交通工具,跟着谷歌地图走还是最靠谱的,只是相对会比较花时间罢了。

  

  这次住的这家旅店真的是有点小旅店的感觉,不过价格也一点也不便宜啊……一进房间发现里面有两张床,看来是把双人房拿给一个人来用,搞得我都不知道今晚要睡哪一张才好了……看样子这家旅店的环境还是挺不错的,房间里的设备也都还算齐全,只不过每个房间里面没有独立的厕所和浴室,而是每一层配备一间厕所,整个旅店里有男女公共浴室各一个。

  我到位于2楼的男浴室确认情况的时候,把门推开后看到里面有个人正在浴池里泡澡,于是连忙跟他说「すみません」,他见状说「いいですよ」,问题是我只是来看看而已,并不是要洗澡……虽然我来长崎市旅游有带换洗衣服,但是今晚并没有打算洗澡,而且我在日本只泡过一次温泉,还没有完全习惯这边大浴场的那一过程,不过对日本人本身来说倒是很平常的了。

  

  到旅店时候刚好到了9点,所以我就直接把电视开起来看最近一直在追的「ビブリア古書堂の事件手帖」(彼布利亚古书堂事件手帖)。不过比较郁闷的是,这里的遥控器居然找不到显示字幕的按钮,所以就只能完全用听的了,后来因为自己还在吃饭和用手机上网的缘故,三心二意导致有一些部分没有认真在看,所以估计这集回去以后要返工了……

  我觉得自己还是没法看生肉日剧,因为听不懂的地方会很在意,导致剧情有了断层的感觉,就耐不下性子继续往下看了,而看新闻或综艺节目反而不会有这种情况。

  

  三天的熊本之旅,再加上两天的打工,紧接着又到了今天的长崎之旅,实话说就算自己精力十足,光是一直在走路的脚也会有些受不了。出来玩本来就没有必要那么拼,所以我打算今晚睡得饱一些,以充足的体力去迎接接下来两天的长崎之旅!

  ※ 此次长崎之旅的更多照片请访问我的相册「此処は日本 長崎編」浏览。

评论 ( 1 )
  1. 深圳-山田果凍 2月 25th, 2013 @ 18:35 | #-49

    好棒!!

    如果中國有日本街就好了(不可能)

评论已关闭.
Trackbacks & Pingbacks ( 0 )
  1. 还没有 trackbacks
  2. Trackbacks 已关闭