首页 > 留学日记 > 留学日记DAY14.周一超市大采购

留学日记DAY14.周一超市大采购

  又决定要上「英会話」课的我,今天上午差点睡迟了。8点50分的时候听到闹钟,点了“好”以后却继续睡下去了,再次醒来的时候已经过了9点半。实话说那个时侯我的脑袋里有斗争一下子,究竟是去还是不去呢?最后正义似乎还是战胜了邪恶。于是以最快的速度穿了衣服就奔了出去,别说是早餐了,连本来要洗的头也没时间打理了,头发乱得啊感觉真是挫爆了……以后绝对不能再不被闹钟闹醒了!

  今天富场老师的「文書資料講読」课不像上周那样缺席的人那么多了,老师发了一份N3的「読解・文法」练习给我们做,要求做完以后交上去。同时还发了一份N2的语法练习,让我们在有余力的情况下完成。N3差不多是我们大一学完后的水平吧,所以里面的题目对我来说真的很简单,基本上把句子读一遍就能一下子选出答案了,我是没有压力地很快就完成了。改完以后的结果是197分,应该是错了1题。其实我大概知道自己可能是哪题做错了,因为整份卷子也就那题稍微停顿了一下,算是比较不应该的错误。

  9) この本はあさって_____かえしてください。
    1 ばかり 2 まで 3 ばかりに 4 までに

  很简单的一题,其实应该是选「までに」的吧,我第一个想选的就是这个,表示在那个时间之前。只不过当时好像是突然脑子短路,觉得不是时间点就要用「まで」,所以才选错的。后来听说有一位韩国妹纸还是汉纸全对,实话说有点不甘心的……至于N2的那份,做每一题的时候感觉会比N3慢了点,虽然会有几题感到不肯定的,不过基本上还是很顺利地完成了,同样也是错了1题。

  

  我现在比较关心的是12月2日即将要参加的N1考试,虽然我是特地带了语法和单词的书想来日本这边自学的,但是有点像我当年考N2一样,只有很短的时间了,所以估计还是只会把语法过一遍就上考场了。我估计自己这次N1也只能考中等偏上的成绩,不过我的目标是考一次170分以上甚至满分的高分(日本语能力考试并非要全对才能得满分),所以等大四回学校认真准备过后再去刷分吧。

  今天去陈老师办公室的时候,看到墙上贴着一张纸,纸上写的话我很喜欢。「不可能の反対語は可能ではない。挑戦だ。」(不可能的反义词不是可能,而是挑战)。

  

  每周一「エレナ」超市都是全场「10%割引」(九折),所以我上周就决定好了今天一定要去那里买东西了!

  每次一进门就能看到水果,每次也都被上面的标价吓得退避三舍……今天我的眼睛很快地就被卖到只剩下两块的西瓜给吸引住了,可能是因为西瓜的汁水算是又多又甜,加上我已经有很长一段时间没吃西瓜的缘故了吧,所以就有非常强烈的欲望想要买下来,250日元什么的无所谓啦!今天香蕉也破例买了大根的,之前买的那种都是一两口就能全部吃完的超小型香蕉,当然也是因为价格的缘故了。

  

  走到冷冻柜的时候带了好几包我最近大爱的意大利面,以后想吃的时候随时都可以吃。同时,我还在这边看到了很多已经处理过的油炸食品,还有一些腌制好的肉类,感觉不需要再特别调理的话,自己也可以买回去做来配饭吃。

  

  有打算以后自己炸、炒东西吃了以后,就先把食用油给买回去了。这边1000克的「キャノーラ油」只要298日元,也就比西瓜贵那么一点,这么看来感觉还是满便宜的。还有不粘锅也给一并买了,买的是那种又适合煮东西又适合炒东西的,就差下次去「百均」买个锅铲什么的了。

  

  今天的日语课上,老师发给我们的材料是关于日本这边中秋节的情况的,虽然我并没有感受到这边也有中秋的氛围,但是还是了解到有「団子」这种日本人在中秋节这段时间里吃的东西。所以我今天来超市就特意留意了一下,好在还有卖!这边有酱油和红豆两种口味,我买了盒红豆的带回去打算当晚上的点心。

  

  同时,我还看到了日本的“月饼”,他们管它叫做「月見餅」,这种是月亮形状的大团子,上面再贴着一只兔子,同样也买了一块回去尝尝鲜。

  

  此外,我的卡西欧词典里的电池电量已经消耗殆尽了,所以不得不更换电池了。不过还真是看了才知道,日本这边的电池实在是好贵……

  回到「アパート」以后,对着小票稍微清点了一下今天买的东西。有便当、牛奶、面包、意大利面、香蕉、西瓜、团子、月见饼、食用油、不粘锅、电池,可以算是来日本以来最多的一次了吧。价格方面,原本应该是2831日元,打九折以后是2544日元,其实也就便宜了287日元而已……我注意到,他们这边全场「10%割引」并不是在所有购买商品的总额的基础上打九折,而是单件商品分别都打九折以后再相加起来的,貌似两种不同的打折方法之间还会有一点点差价的,反正这次算是折上又多赚了3日元了吧……

  

  今天是跟徐さん和黄さん一起去超市的。我们骑车在路上的时候,她们看到一只狗就突然停下来,很亲切地上前去喊它「なな」(NANA)。原来,这边的一位老人家经常带他的柴犬「なな」出来散步,徐さん她们已经是第三次在路上遇到他们了。其实我也很萌这种狗的,实在是觉得可爱的不得了,不过今天我也冲上前去的时候,「なな」居然吓得往后蹦,那表情实在是令我欲哭无泪般的夸张……

  

  日本这边的食物「賞味期限」(最佳品尝时间/在此日期前最佳)或「消費期限」(保质期/在此日期前食用)设定得都比较短。同样是盒装的牛奶,国内往往都能有6到8个月的保质期,而这边的在需要10℃以下冷藏的情况下,「賞味期限」也只有十几天。可能是杀菌方式以及包装方式的不同才造成了这种结果,但是感觉这边经常能买得到的这种牛奶应该会更新鲜一点。

  同样地,今天买到的西瓜我本来还想分两三天吃的,结果发现上面写着「消費期限」到今晚就截止,看来只能当天产当天吃了……所以搞得我晚上被迫变得无比痛苦,全部吃完的时候也是我撑死的时候,心想以后再也不敢买这么大的西瓜了……不过可能再在冰箱里放个一两天也没什么大碍吧,因为在国内的时候基本上也都是这样的,总之我是觉得这边的食品安全保障做得很到位。

  虽然西瓜吃得我肚子已经撑得不想说话了,不过休息片刻以后还是能把日本这边中秋节的产物「月のうさぎ」和「みたらし団子」给吃完了。前者其实就有点像日本这边的「お菓子」,好看又好吃。至于「団子」,本身是糯米做成的,并没有什么特别的味道,不过表层抹上了红豆酱,再加上这咬起来黏黏的口感,感觉也挺不错的。虽然晚了一天,但是补吃了这两样东西以后,在日本的中秋节也算是过得圆满了吧!

评论 ( 1 )
  1. Arant 10月 2nd, 2012 @ 02:06 | #-49

    主要是贵在水果上吧…
    美国这边的话…
    像我今天去超市就花了40多刀….(主要是买了$9的牛肉)
    不过终究还是比国内便宜不少吧~~

评论已关闭.
Trackbacks & Pingbacks ( 0 )
  1. 还没有 trackbacks
  2. Trackbacks 已关闭