首页 > 娱乐 > M11:紺碧の棺!!!

M11:紺碧の棺!!!

  

  《名侦探柯南》的第十一弹剧场版名称于今日发售的《周刊少年Sunndy》上首次公开,随之官方网站(http://www.conan-movie.jp)也从M10更新至现在最新的M11!

  紺碧の棺(ジョリーロジャー)

  我想这将会是历史上最短的柯南剧场版名称了!仅仅四字组成,简单明了,但是却让我觉得一定会十分精彩!
  宣传海报上的文字“そこに浮かぶのは誰だ?”,意为“漂浮在那的,是谁?”。

  “紺碧の棺”直译为“蔚蓝的Jolly Roger”,英文“Jolly Roger”直译为中文是“风流的罗杰”,指饰有白色骷髅的黑旗(海盗旗),因此本作可以翻译为“蔚蓝的海盗旗”,但具体翻译成什么会更好呢?还要看懂得日文的日翻们啦!

  

  下面是《紺碧の棺》官方网站上的一些讯息。(日文原文中文翻译

  NEWS·新闻
  12月6日…劇場版名探偵コナン最新作「紺碧の棺」ついに始動!! 全国のコナンファンの皆様、お待たせいたしました!劇場版最新作のタイトルは「紺碧の棺(ジョリー・ロジャー)」。本作に関する情報は、随時このサイトにて皆様にお伝えしていきます!
どうぞお楽しみに!!!
  12月6日…剧场版名侦探柯南最新作品「蔚蓝的海盗旗」,终于开始启动!!全国的柯南迷们,让你们久等啦!剧场版最新作品的标题是「蔚蓝的海盗旗」。关于这部作品的消息,将随时通过本网站上向大家公布!

  映画の解說·电影的介绍
  青山剛昌原作「名探偵コナン」は、週刊少年サンデーで絶賛連載中の大人気スーパーコミック。よみうりテレビ・日本テレビ系列で大人気放送中のアニメシリーズ、そして、GW恒例の劇場版シリーズは、2006年にともに10周年を迎え、高視聴率、大ヒットを記録した。そして2007年。コナンシリーズの新たな歴史がスタートする。最新作「紺碧の棺(ジョリー・ロジャー)」は、本格推理はもちろん、歴史ミステリーと冒険アクションが満載の、ゴールデン・ウィーク最高のエンターテインメントだ。スクリーンでしか味わえない迫力のスケール感を、絶対に見逃すな!
  青山刚昌原作「名侦探柯南」是好评连载于周刊少年SUNDAY上的超人气漫画,也是播放于读卖电视台、日本电视台系列的超人气动画系列。而且,GW惯例的剧场版系列,在2006年也迎来了10周年,赢得了高收视率,大受欢迎。进入2007年,柯南系列翻开了历史的新的一页。最新作品「紺碧の棺」,不仅有缜密的推理,还充满了历史神秘感和冒险精神,是黄金周里最好的享受。只有在电影院里才能感受到的惊心动魄,各位绝对不要错过!

  ストーリー·剧情介绍
  太平洋に浮かぶ美しい島、“神海島(こうみじま)”。古くからそこには、海の底に眠る古代遺跡“海底宮殿”と、300年前に実在した2人の女海賊“アン・ボニー”、“メアリ・リード”が遺した財宝の伝説が語り継がれていた。神海島へバカンスに訪れたコナンたち一行は、財宝探しに集まったトレジャーハンターたちと出会う。どこか不審な影のあるトレジャーハンターたち。そんな中、海底宮殿を探索していたハンターの1人が、鮫の群れに襲われ死亡する。事件のにおいを感じ、灰原とともに捜査を開始するコナン。
  コナンの推理で一つに結ばれる、ハンター殺人事件と財宝伝説。最大の謎、“ジョリー・ロジャー”にまつわる秘密とは一体何か?そしてクライマックスの舞台は、海底宮殿へと移される。
  ☆ジョリーロジャー☆
  それは、18世紀の船乗りが最も目にしたくなかったもの。海賊が掲げるどくろの旗を意味する。名立たる海賊たちがジョリー・ロジャーのもと、財宝を求め、大海原を航海した。そして現代。世界各地を駆け巡り、財宝を探し求める者たちがいた。人は彼らを“トレジャーハンター”と呼ぶ。 
  “神海岛”是位于太平洋上的一座美丽的岛屿。自古以来,那里流传着一个关于沉睡在海底的古代遗迹“海底宫殿”,和300年前真实存在的、2个名叫“Ann Bonney”“Mary lead”的女海盗遗留下宝藏的传说。柯南他们一行人前去神海岛度假,偶遇为了寻宝而聚集在一起的一群宝藏猎人。这群宝藏猎人行迹可疑。其中的一人,在探险海底宫殿时,遭遇了鲨鱼群的袭击,葬身海底。柯南嗅出了杀气,与灰原一起开始了调查。
  通过柯南的推理,将宝藏猎人杀人事件和宝藏传说联系在了一起。最大的谜团是,关于“海盗旗”的秘密,到底是什么?事件高潮的舞台,转移到了海底宫殿。
  ☆海盗旗☆
  那是18世纪的船员们最不想看到的东西。它是海盗船上悬挂的骷髅旗。出名的海盗们,在骷髅旗的名义下,航行在大海上,寻找宝藏。现在,也有一些奔赴世界各地、寻找宝藏的人。人们称他们为“宝藏猎人”。

  C.C.Q·谜题
  阿笠博士おなじみのダジャレクイズは、最新作でもますます絶好調!海底遺跡の横にある魚の王国では、先代の王様の悪事がバレて、鯛が次の王様になりました。さて、先代の王様とは、次のうち誰でしょう? 
  1.イカ;2.タコ;3.カニ。
  答えは映画を見てのお楽しみ!
  阿笠博士的无聊谜题,在最新作品中越来越登峰造极!在海底遗迹旁边的鱼的王国中,上一任的国王由于东窗事发引咎退位,鲷鱼继任国王。那么,上一任的国王,是下面的哪一位呢?
  1、墨鱼2、章鱼3、蟹
  答案在电影中公布哦!

  更多消息,我会继续关注的!

评论 ( 0 )
  1. 还没有评论
评论已关闭.
Trackbacks & Pingbacks ( 0 )
  1. 还没有 trackbacks
  2. Trackbacks 已关闭