留学日记DAY234.超市饮料大采购

  最近一段时间一回到「アパート」就靠在床上什么事也不做地盯着电脑屏幕,要么就是想直接躺下去睡觉,有时候连坚持了半年多的留学日记也就开个题懒得马上去写了。可能这是现在每天上完课、打完工回来感到很累的缘故,也可能是因为对现在平淡无奇的生活感到困倦,不过不管怎样我是真的很讨厌这样的自己。再加上一遇到下雨天心情就不是特别好,今天上午醒来的时候听到窗外“哗啦啦”的雨声,也没管早上还有课就直接睡过去了……

  等过了中午我再次醒来的时候,外头的雨已经有点停歇了,于是我就想趁着这个时间去超市买今天的晚餐,以及其他的一些东西。超市里卖的500ml左右的饮料都是98日元,普遍比在便利店买便宜25日元,比在自动贩卖机买便宜50日元。我现在平日去FamilyMart打工基本都需要一瓶饮料,而周末在豪斯登堡打工则需要一到两瓶。之前一直都是就地购买相对会比较贵,所以就想在超市多买一些放在「アパート」,以后每次出门打工的时候顺手带一瓶,平时能省一点是一点啊!

  我买的饮料主要是最近常喝的「なっちゃんりんご」、「ファンタグレープ」,还有「爽健美茶」。之前很喜欢的「カルピス」可能是有点喝腻的缘故,反而没有买了,不过前两周偶然尝试的「カルピスフルーツパーラー」中的「レモンを搾って完熟マンゴー」口味感觉还不错,所以这次又带了几瓶回来。买不起贵得离谱的芒果的话,偶尔喝点芒果味的果汁也算是自我安慰吧,虽然果汁含量连10%都没达到……

  

  今天除了去超市,还到附近的LAWSON去了一趟,主要是为了买下个月东京之旅准备去的「三鷹の森ジブリ美術館」的入场券,再加上之前已经买好的「東京スカイツリー」(晴空塔)和「藤子・F・不二雄ミュージアム」的入场券,需要提前预约的三个地方的入场券全部都搞定了!

  需要特别提及的是,在网上提前购买「東京スカイツリー」的入场券需要使用信用卡支付,而且当天必须带着那张支付时使用的信用卡才可以发券。因为我带来日本的信用卡之前被冻结了,所以不得不用我爸的母卡来买这个入场券。本来想说让家里把那张信用卡邮寄过来的,不过现在看来是没有必要了,今天挂电话给「東京スカイツリー」的客服,他们说这种情况只要提供持卡人转让入场券给我的相关证明,当天到柜台办理特别的手续就可以了。

  

  晚上NHK的新闻节目「ニュース7」头条是关于「円安」(日元贬值)的,1美元兑101多日元的情况已经是4年不遇了。我手贱查了一下日元与人民币之间的汇率,现在100日元居然已经猛降到了将近6元人民币,我真的是有点吓到了!想当年我刚来日本的时候100日元还能换到8元多的人民币,这半年多时间里真的是见证着日元汇率一点点地下跌,一方面也觉得自己在日本赚的钱越来越不值钱了……不过日元贬值对于我们到日本留学也好旅游也好都算是件好事,只可惜自己出来的时候没能遇到这种好时期。

  

  日本还有一种「本人限定受取郵便物(特伝型)」,也就是需要提供「運転免許証」(驾照)、「パスポート」(护照)等能够证明本人身份的材料才能够接收。我是在不久前注册完「チケット流通」的帐号,在进行「本人確認コード申請」的时候才知道的。本来还想说如果自己也买到多的FUNKY MONKEY BABYS演唱会的门票可以通过这样的网站转卖出去,不过现在看来是用不着了,而他们附送给我的「お取引専用封筒」就留着当纪念得了。

  

  好像自从alan回国以后,我已经很久很久没有关注她的消息了。下午在微博上听说她会上今晚湖南卫视的《中国最强音》,我就开风云直播稍微留意了一下,只是我可能已经再也找不回当初那么疯狂地喜欢她、喜欢她的歌的感觉了……不过即便如此我也不会后悔过去花了不少钱买了很多她的CD、DVD,因为我到现在也不否定alan在日本avex公司旗下发展时的那些歌,以及她孤身一人在海外打拼的一番努力。作为alan家族曾经忠实的一员,也衷心希望alan在国内也能干出一番成绩。

  

留学日记DAY226.FamilyMart研修手记进阶篇

  今天是我在FamilyMart的第二次研修,距离上次研修时隔整整一周,说实话虽然大体的工作内容都还记得,但是其中也有不少感觉只记得个大概,细节上可能已经有点忘记了。不过好在一回到店里,在脑子里回想上周其他店员教过我的那些东西,很多事情就渐渐地记起来了,基本上可以有条不紊地完成。不过其中也有一些问题,比如对货架的不熟悉加上对商品名称的迟钝,导致有时候在把商品摆到货架上时会花不少时间。再比如干完一件事情以后,经常会不知道接下来该干什么好,结果只能尴尬地在店里乱晃或者傻站在「レジ」(收银台),这很明显是因为我还不熟悉这份工作而造成的。

  上周让我感到最难办的就是「レジ」,所以在回去以后也有好好地做一下功课。首先我在网上搜索了一下看看有没有什么找硬币部分的零钱的技巧,但是基本上都是说熟能生巧,而且还有人建议比起速度不如抓住准确,我觉得这点说得挺对的,特别是对于我这种新人来说。我自己也有稍微想过办法,只要边从位数大到小一个个数字地确认过去并且判断它是否有大于5,边从「レジ」里面拿对应需要的硬币应该就没太大问题了。心平静下来,不要紧张,今天照着这种想法实践了一下,也确实验证了它的可行性,我现在在找钱方面已经会比之前好很多了。

  日语毕竟不是我的母语,难免会有说错或是拌舌的时候,这种情况也是在「レジ」时变得紧张的一大诱因。如果说日语数字还没法完全熟练地念清楚的话,至少得保证其他部分的话能够讲清楚,所以我回来以后在这方面也下了功夫。在网上一查才知道,自己之前在豪斯登堡打工的时候从周围的日本人那里学到的类似「○円になります」、「○円からお預かりします」实际上是不恰当的说法。在知道正确的应该怎么讲以后也一直在试图改正,但是可能还是得花点时间。我现在想起来日剧「日本人の知らない日本語」有一集正是讲日本人在服务行业中使用错误的敬语,当年看的时候还不懂到底是什么意思,现在亲自在日本接触了以后感触真的就很深了。

  いらっしゃいませ
  ありがとうございます
  ポイントカードお預かりいたします
  ポイントカードのお返しでございます
  合計で○円でございます
  ○円お預かりいたします
  ちょうど頂戴いたします
  ○円のお返しでございます
  お先に○円のお返しでございます
  お後○円のお返しでございます
  こちらはレシートでございます

  我总结了一下,在「レジ」的时候最常用的用语主要就是上面这些了,除此之外还有「お弁当を温めましょうか」、「お袋は一緒でよろしいですか」、「お確かめの上、確認ボタンを押してください」等等,这些只要临场随机应变就可以了。在掌握这些基本的说法之后,很重要的一点就在于,正确地听清客人说的话。今天上午就遇到一位客人明明是跟我说要一块「肉まん」,结果却被我错听成用「WAON」支付,搞得后来他后来问我「肉まんは?」的时候很囧……

  总的来说今天在「レジ」上还是比较顺利的,我也可以做到独立为客人完成清算了,只不过还是会经常忘记问客人有没有「ポイントカード」,或者是为买便当或饮料的客人装筷子或吸管等,偶尔还会犯把「二万円」错念成「二千円」之类的低级错误。此外,FamilyMart除了现金以外还有若干种支付方法,之前我只知道「電子マネー」(电子钱包)中的「WAON」,不过今天把「Tポイント」还有一个什么特殊的支付卡的支付方法也了解了一遍。「マネージャー」(经理)还故意买了几样10日元的东西,让我分别用那些支付方法都练习了一遍……

  第一次研修的时候,我只待到了下午1点,不过今天要待到下午4点,所以中午有半个小时的休息时间。这个时候可以拿一份店里废弃的便当当午餐吃,如果需要饮料的话可以自己另外在店里买,通常店员在工作期间买饮料的话,要把小票贴在包装上并在上面写上自己的名字,我想应该是为了区分饮料是谁的。而我的「名札」(姓名牌)也在中午的时候做好了,正面除了用片假名写有我的名字「ちん」之外,还有一个条形码,一般是在「レジ点検」确认身份时用的,至于背面印着的四个条形码,分别是在出勤、退勤、开始休息、结束休息时候刷的。以后我就可以摆脱「トレーニング中」(练习中)的牌子了,不过没了这个保护伞压力自然也就变得更大了。

  

  我在今天的研修中学习的新的工作内容其实是从下午开始的,那就是打扫。这也是便利店工作中的一环,每个人都会有需要做的时候。首先是处理摆在店门口那些垃圾箱,在工作期间有空的时候可以时不时地确认一下,如果发现有某个垃圾箱里的垃圾袋已经装满的,就要把它拿出来打好结放到垃圾回收的房间里,并且给垃圾箱套上新的垃圾袋。垃圾箱旁边的烟灰箱也需要处理,在装满烟头以后,要把它取出来拿去倒掉并清洗,洗完以后在里面装一点水后把它放回原处,而装水的目的是让烟头熄灭。

  紧接着是店外的打扫,我一开始还以为要前前后后地都擦过一遍,没想到只要把店面外头一圈的窗户边缘擦一下就可以了,感觉算是比较随便的了。当然,如果在地上发现什么垃圾的话也要捡起来扔进垃圾箱。而店内的打扫主要是拖地,先用店里专门的拖把在某块范围的地上都抹上「洗剤」,然后再换上拖地的布用力地把地板拖干净,如此反复把店内的地方都覆盖到就行了。我在想店里整体都比较脏了以后,会不会请专门的清洁公司来做一个大扫除?

  打扫的重头戏应该算是厕所的打扫吧,我们店里有面向客人开放的厕所,这种地方用久了肯定会脏、会臭,所以定期打扫是有必要的。就像「トイレ点検表」里列的那些项目一样,有很多部分需要打扫。首先要用抹布把地板都擦过一遍,然后用消毒液把马桶也都擦拭一遍。厕所里面摆有一个小盒子用来装女性使用的卫生巾,我们也需要用报纸把它们取出来并包起来扔掉。卫生纸如果用完了需要补充,还需要把开头的地方折成三角形,以方便客人取用。再来就是把,洗手台和吹手机也都擦干净,全部完成以后要在「トイレ点検表」上圈上完成的内容并签名。

  打扫肯定是个脏活,前面说的垃圾箱被装得太满的话,经常会有汤汁溢出来,或者直接有油腻腻的泡面盒掉出来,这种情况下必然得自己把它们处理好来。而后面说的打扫厕所就更不用说了,蹲在地上闻着尿骚味擦伤擦下的,肯定也不会好受到哪里去。不过作为在这里工作的一部分,我是完全可以接受得了的,类似这样的事情在走出社会以后多多少少也都会遇到,至少自己一个人住的时候总得打扫吧,手脏了大不了结束以后洗干净就好了嘛。

  

  或多或少解决了一些老问题,但同时也遇到了新问题。日本的便利店里一般都有卖香烟的,而这些香烟会在店内的「レジ」处满满地摆上一墙,虽然上面的每种香烟都从1到200左右明确地标注了数字,但是也经常会遇到买烟的客人不报编号,而是直接说香烟的名称。我不仅不抽烟而且还是一个外国人,怎么可能对日本的香烟品牌那么熟悉,遇到这种情况就只能麻烦客人再把编号告诉我了,但是看到其他店员即便只听香烟的名称也可以很快地拿好,就会觉得自己做不到的话就不太好了……嘛,怎么说我今天也记住了其中一种,那就是「セブンスター」(Seven Stars)。

  此外,日本的「おでん」(关东煮)也都很平常地摆在各个便利店里,最早我以为所有品种价格都是一样的,这样在清算的时候只要计个数就可以了,但实际上并非如此。我来日本也几乎从来没有吃过「おでん」,除了「たまご」(蛋)以外的那些东西具体叫什么也完全不知道。不过好在感觉「おでん」人气并不是特别高,一天也没有卖出多少个,而且在「レジ」的屏幕上也都印有图案。为了在万一的情况下能更利索一点,我最好还是找个时间把它们都记住会比较好。其实我在想最好的记忆方法会不会是我每次都吃一种,每种都吃过一遍也就自然而然地记住了?

  

  便利店里都设置有许多监视摄像机,覆盖了店内的各个角落,可别以为它们只是摆在那里吃白饭的,就像我们店里的「事務室」里有一块白板,上面就写着4月8日22点35分左右,有几个欧美系的外国人可能是趁店员离开的时候,在店里偷了威士忌酒、便当、汉堡包,而且还把「募金箱」(捐款箱)给拿走了,上面还贴着几张清晰的照片正是监视摄像机帮忙记录下的。此外,上次我遇到的那位牢骚大叔的照片也被贴在上面,旁边写着「注意!文句を長々という客です」。

  

  于是我今天在FamilyMart进行的第二次的研修也结束了!便利店好像都是一周排一次班,我今天在「事務室」的墙上已经看到5月5日到5月11日,也就是下周的排班表了。我从下周开始就是按照自己在面试的时候所希望的时间带,也就是下午放学后的16点或17点到晚上末班公交车前的22点过来打工了。对工作的内容渐渐熟悉起来,应该就算慢慢地从研修中脱离出去了。但是即便如此,实际上要学习的东西还有很多很多,今天看到FamilyMart新进员工要掌握的基本内容整整罗列了四张纸,可以说是路漫漫其修远兮……

  我可以待在这家FamilyMart打工的时间撑死也只有三个多月了,等于是说我才刚刚熟练起来在这里的工作就不得不离开了,但是这对我来说一定会是一次挺好的锻炼的经历。其实我真的满感谢店长之前能那么爽快地让我在这里打工,因为我之前找其他便利店也因为类似的理由而被婉拒过,我觉得他完全也可以找可以能打长期的、条件比我好的人,只是每家店的店长在用人上的想法会有点不太一样吧,说不定他是想给我这样一个外国人、中国人一个「社会勉強」的机会呢,既然有了这个机会我当然也要尽力做好才行。

  

  平时在店里工作时穿的工作服原则上每周至少都要洗一次,我今天晚上刚好有洗衣服的打算,而且下午在店里做过卫生,应该也稍微有点脏了,于是下班的时候就把它一并带回来洗了。最早「マネージャー」把衣服给我的时候,我也没有太注意就直接穿起来了,不过认真一看发现这件衣服确实挺旧的,而且下面的部分可能是受到摩擦的影响还起了很多毛,这幅摸样跟来之前想象的比起来真的是幻灭了好多好多啊……

  

  实话说,相对于豪斯登堡而言,在FamilyMart这样的便利店的工作算是轻松的了,不过也可能是因为我现在对在便利店的工作还抱有一定的新鲜感,才会这么觉得的。只是不管怎样,一想到明天开始就要在豪斯登堡连上四天班,而且还是黄金周的忙碌集中期就顿时感到无比蛋疼啊!

留学日记DAY224.东京巨蛋终演两场参战确定!

  最近在新浪微博上认识了一个同样也喜欢FUNKY MONKEY BABYS的朋友senya,她打算在5月底看完「ゴールデンボンバー」(金爆)在冲绳的两场演唱会后,飞到东京看FUNKY MONKEY BABYS在6月1日的那场终演。我很早以前就已经在「ヤフオク!」上买好了6月2日那场的门票,但实际上也觉得难得到东京去一趟,很想连同6月1日的那场也一起去了。一个人去看演唱会其实感觉挺落单的,所以这次刚好有人可以一起去,就进一步加深了我这个想法的决心。

  没能通过「一般発売」买到通常价格的门票,只能再在「ヤフオク!」上买黄牛票了。现在那些先行的门票基本上没有个3万日元都是买不到的,就连「一般発売」的那些要么在会场的边缘要么在会场的顶部的位置不是很好的门票也都要2万日元以上。我们都不想给自己增添太大的负担,所以这两三天一直在等待价格比较合适的门票的出现。我们还在网上了解了一下在「東京ドーム」(东京巨蛋)举办的演唱会的座位分析,想说实在不行就以相对便宜的价格买个“蛋顶”位置的门票,怎么说也算是有点纪念意义……

  尝试了好几个在「ヤフオク!」看中的门票,但是拍卖起来都超过了我们25000日元的承受范围。没想到的是昨天上午收到了一封邮件,打开网页上面赫然写着「最高額入札者がさくじょされたため、あなたに落札の権利が移りました」。原来我们前天晚上参与拍卖的一个门票,虽然当时最终出价不敌其他人而没能「落札」,但是由于出价高于我们的那个人没有联系卖家而被取消掉了,于是最后又幸运地落到了我们头上来。我们买到的这张JCB先行当选的门票虽然具体位置还没有出来,但是应该会比「一般発売」的那些门票要来得好。25500日元的价格在早些时候说不定都能买到「猿小」甚至是「猿学」的先行门票了,但是以当前的情况来看已经不能说是不合算了,现在只希望位置能够比较理想……

  

  两三个月前,我在网上得知ファンキー加藤的妈妈去年4月在位于八王子的家中开了一家叫做「はっちゃんの酒まんじゅう」的小店,当时已经确定要去东京看FUNKY MONKEY BABYS的演唱会的我,就想趁着这个机会顺便去八王子转转,到他们家里尝尝「酒まんじゅう」的味道。因为我知道去之前是需要预约的,所以昨晚试着在Twitter上联系了一下ファンキー加藤的哥哥,这才知道预约早就满满当当的了,看来我是真的小看了BABYS的力量了啊……

  其实我也应该能想到,会有许多日本全国各地的BABYS在「東京ドーム」演唱会的时候去买「はっちゃんの酒まんじゅう」的,ファンキー加藤的哥哥也说从去年12月公布演唱会消息以来,就陆续有BABYS打电话过去预约了,要是自己也早点预约就好了……日本人通常都会严格按照规矩办事,而且这也涉及到公平的问题,不太可能因为我是外国人就给开绿色通道,所以就只能今后有机会的时候再去了。

  倒是通过这件事情让我知道,可以很平常地跟自己喜欢的歌手的哥哥在Twitter上说话,还有办法到他们家去买亲手制作的「酒まんじゅう」。之前有在网上搜到其他BABYS写的博客,说去买「酒まんじゅう」的时候见到了ファンキー加藤的爸爸妈妈,都显得很亲切,待人也很好。感觉FUNKY MONKEY BABYS也并不会距离自己非常遥远,这对BABYS来说可以算是最最幸福的事情了。

  

  昨天打工回来的时候特意从书店带了一本横滨加镰仓的旅游书,想尽快把一个月后东京之旅的行程逐步确定下来,今天可以说是一直都在纠结这件事情。「スカイツリー」、「三鷹の森ジブリ美術館」、「藤子・F・不二雄ミュージアム」等一些我想去的地方需要提前预约购票,所以就要根据能买得到票的情况来确定去这些地方的时间。还有一些地方每周都有一天休息日,比如「上野動物園」在周一就不开放,遇到这种情况就又得专门为它们适当地调整行程安排。

  现在基本确定5月31日到6月3日的四天里在东京到处乱逛,当然6月1日和2日晚上要去「東京ドーム」看FUNKY MONKEY BABYS的演唱会,而6月4日和6月5日分别是去镰仓和横滨。5月31日和6月1日跟senya一起行动,所以安排的都是一些我们都想去的地方,行程也相对比较宽松,而后面都是按照我自己的步调在走了,可能在这过程中还会有一些细节上的调整。前段时间还一直很担心东京之旅安排整整6天会不会太多了,不过现在看来应该是刚刚好,而且这一定会是一个很充实的旅程。

  

  今天是4月份的最后一天,这个月我一共花了67663日元,可以说是到日本以来花钱最少的一个月了。虽然我有特意把房租和演唱会门票的钱留到明天再去交,目的就是为了让这个月的开销创造一个最低的记录,不过就算加上房租的29000日元以后,也比以往12万日元的水平大幅下降了。我在想是不是这段时间自己吃方便面的频率太高的关系……其实自己应该确实是有稍微节制了一点吧。

  说句老实话,现在从钱包里掏出1000日元真的都不感觉是钱了,估计没到5000日元以上我都不会感到很心痛,于是就这样花钱如流水了,但是这在日本也是没有办法的事情。其实我无聊的时候有算过,如果每个月都像这个月一样节省一点,然后每周都努力地打满工的话,一年下来至少可以带100万日元回去!不过我难得来交换留学一年,完全没有必要干这么吃力不讨好的事情啊,而且存钱真的并不是件那么简单的事情……

日本留学帳簿(2013年4月)
日付 項目 金額 項目 金額 合計
4 1 スペシャル回鍋肉弁当 (本家かまどや) 530 買い物 (エレナ) 2,045 2,575
2 カレーライス (学食) 300 回鍋肉丼 (本家かまどや) 400 700
3 チキン南蛮定食 (学食) 300 iPhone 5液晶保護フィルム (au) 1,050 2,289
買い物 (エレナ) 939    
4 チキン南蛮定食 (学食) 300     300
5 バス代 340 買い物 (エレナ) 496 1,656
買い物 (FamilyMart) 270 焼味豚丼 (吉野家) 380
グランデ バニラクリームフラペチーノ 510 バス代 270
6 iPhone 5液晶保護フィルム (au) 1,050 買い物 (エレナ) 703 1,753
7 回鍋肉丼 (本家かまどや) 400     400
8 チキン南蛮定食 (学食) 300 ウィンナーパン (LAWSON) 120 420
9 買い物 (LAWSON) 263 除菌消臭スプレー (セガミ薬局) 798 2,663
買い物 (エレナ) 1,602    
10 チキン南蛮定食 (学食) 300     300
11 スペシャルサーロインステーキ弁当 (本家かまどや) 760     760
12 チキン南蛮定食 (学食) 300     300
13 バス代 340 買い物 (エレナ) 396 11,187
佐世保↔ハウステンボス普通回数券 2,700 買い物 (FamilyMart) 270
ミックスソフトアイス (ハウステンボス) 350 ガス代 (4月分) 5,351
焼味豚丼 (吉野家) 380 名探偵コナン前売券 (7-11) 1,300
トール ホワイトモカ (STARBUCKS) 440 バス代 340
14 バス代 340 買い物 (エレナ) 596 1,461
買い物 (FamilyMart) 270 焼鳥つくね丼 (吉野家) 390
買い物 (LAWSON) 105 バス代 340
ファンタグレープ (自動販売機) 100    
15 チキン南蛮定食 (学食) 300 買い物 (エレナ) 1,685 1,985
16 アジアンカルビ等 (ピザクルサ宅配) 2,120 SoftBank利用料金 (3月分) 6,799 8,919
17 チキン南蛮定食 (学食) 300 Qoo(クー) 120 1,310
日本人・韓国人・中国人 640 コインランドリー 250
18 スペシャル回鍋肉弁当 (本家かまどや) 510     510
19 ビビンバ丼 (学食) 300 買い物 (エレナ) 486 786
21 バス代 340 なっちゃんりんご (エレナ) 98 5,482
買い物 (FamilyMart) 668 牛丼、とん汁 (吉野家) 380
電気料金 (4月分) 3,746 トール コーヒー ティラミス フラペチーノ 590
バス代 340    
22 チキン南蛮定食 (学食) 300 買い物 (エレナ) 2,212 2,512
23 バス代 340 牛丼、みそ汁 (吉野家) 280 280
バス代 270    
24 チキン南蛮定食 (学食) 300 伊藤園お~いお茶 (自動販売機) 120 850
回鍋肉丼 (本家かまどや) 430    
25 バス代 340 iTunes Card (FamilyMart) 1,500 6,041
牛丼 (吉野家) 280 バス代 340
au電話料金 (3月分) 4,261    
26 チキン南蛮定食 (学食) 300 Qoo(クー) 120 1,266
パン (LAWSON) 210 買い物 (エレナ) 636
27 お支払い (Amazon) 1,014 純正クリーム大福 (LAWSON) 270 2,464
買い物 (エレナ) 1,180    
28 バス代 340 積み増し (長崎スマートカード) 3,000 4,146
なっちゃんりんご (エレナ) 98 買い物 (FamilyMart) 618
綾鷹 (フィッツ) 150 牛丼、みそ汁 (吉野家) 280
バス代 340    
29 バス代 340 買い物 (FamilyMart) 668 1,448
爽健美茶 (フィッツ) 150 ソフトクリーム (ハウステンボス) 350
牛丼 (吉野家) 280 るるぶ横浜・鎌倉 (金明堂書店) 880
バス代 340    
30 回鍋肉丼 (本家かまどや) 400 東京スカイツリーWebチケット 2,500 2,900
  67,663

アップデート:2013年4月30日