留学日记DAY197.春假后的上学去

  从1月底一直到4月初,漫长的春假总算是走到尽头了。我的这个春假要想总结其实还满简单的,一开始是疯狂地到处旅行,最后一两周则是疯狂地忙于打工。放假虽然是一件很幸福的事情,但是放假放久了就难免会有点想要早点回归校园生活,而今天终于又要上学校去啦!

  时隔多日再次走在熟悉的上学小路上,感觉还满亲切的,只不过今天的天气非常不给力,一大早就下起了大雨,搞得我一路上都要小心翼翼地防止鞋子被浸湿。上周我特地跑到岛原去看樱花,但事实上就在学校附近也种植了一些樱花树,虽然看不到成片粉红色的那种壮观场景,但是也算是托今天这场大雨的福,让我看到了随着雨水散落的樱花花瓣。

  

  作为交换留学生,我还是像上学期一样跟着日本学生一起行动,唯一的不同就是在黄さん和徐さん都回国以后,现在就只剩下我一个人了。上午先是在第14教室开了「HR」(班会),小松老师给我们说明了最近几天的安排。

  今天主要是长崎短大的「始業式」,而明天则是「入学式」,都是需要穿正式的服装出席的,不过因为之前没有人通知我,所以我还是穿着普通的衣服过来了。紧接着4月4日有这个学期选课的说明会,也要到学校来,所以这几天看来是没有办法去打工了,不过能让我好好地休息几天也不错。

  

  明天的「入学式」上会有很多新生和新生家长到学校来,因此每个科都要分配一些人去帮忙,有点类似国内的迎新志愿者。「受付係」主要是负责到场者的签到,而「駐車場係」则是要指引到场者有序地停车。我什么动静也没有地坐在下面也躺枪被小松老师安排到「駐車場係」去了,班上还有另外两位日本男生也是。本来还想说明天也享清闲似的来学校围观「入学式」,不过现在搞得8点半就要穿好正装到学校来集合了……

  

  「HR」结束以后我们移动到学校的体育馆参加「始業式」,可以看出这里已经按照明天的「入学式」布置好了,除了前排学生的座位之外,还在后排安排了「保護者席」(家长席)。其实之前就听说过日本从小学到大学,「入学式」和「卒業式」都是非常正式的,学生的家长也都会特地前来参加,究竟会是什么样子明天就能知道了。

  今年短大来了四位新老师,「始業式」上校长也对他们做了简单的介绍。其中一位从国际大调来的章老师是代替之前陈老师的位置,接下来会在英语科负责「中国語会話」课的教学。章老师今天见到我的时候,还问我是不是嘉庚来的交换生,目前我们系到国际大的几位学生他也都认识。因为章老师也负责留学生这块,所以我就顺便问了一下他,下学期还会不会有我们系的交换生过来。他说,因为我们系的余主任对于交换生的要求是要有奖学金的,而日本这边好像在这方面改变了政策,所以可能暂时就不会有了。

  

  长崎短大的校歌「学園讃歌」的谱子和歌词有挂在学校内的很多大型教室里,但是我之前从来没有听过。不过不论是在今天的「始業式」还是明天的「入学式」上都要合唱这首校歌,我肯定是就算发词谱给我也不会唱的,但总觉得今天会场上真正可以很完整地唱下来的也只有坐在旁边方阵的保育学科的学生啊……应该是学校之前并没有特别地去教过这首歌吧……

  

  看来我在新学年里也要继续在短大做一个被遗忘的孩纸了……上学期的期末考试过后,一直都没有人把成绩单拿给我,于是我今天就到事务所来找山口老师要了。虽然在短大上的这些课能取得怎样的成绩并不能称得上是至关重要,但这毕竟是我在日本的大学里拿到的第一份成绩单,所以还是满想知道自己都获得了怎样的评定。

  成绩单中的评价主要分为「秀」(100-90点)、「優」(89-80点)、「良」(79-70点)、「可」(69-60点)、「不」(59-0点)等几个等级。我除了「英会話」是「良」之外,其他的都是「秀」或「優」。我平时本身就不太认真对待「英会話」课,所以感觉老师能给我「良」已经很给面子了,而富场老师的几门课我全部都得了「優」挺令我惊讶的,很感谢老师对我的肯定。

  

  我去事务所的时候桌面上正好摆着今年长崎短大的新生名单,于是我就留意了一下英语科的留学生。今年除了中国和韩国留学生之外,还有许多来自越南和缅甸的留学生,感觉单从上面他们的名字来看就能区分得开来了。估计是受到中日关系恶化的影响,今年的中国留学生很明显减少了非常多,目测只有七八人,看来接下来的留学生阵营要成为越南大军了啊!

  

  因为接下来有考虑在课余时间多找一份工,所以我比较想早点大致确定好自己的选课。今天小松老师在「HR」上还没有把这个学期英语科的「時間割」(课程安排表)发给我们,于是我就先找小嶋老师要了一张带回来看。现在我已经在上面把每天想上的课都圈出来了,具体等周四选课说明会之后再做最终的决定。

留学日记DAY196.交换修理引发的虚惊一场

  这两三天总觉得我新入手的那台iPhone 5的液晶屏幕下方在白色的背景下能看得到一片不小的黄斑,平时没太注意的话并不会有太大的感觉,不过在用浏览器长时间地看那些白底黑字的网页时就能很明显地发现,而且在意的话就会看着有些不舒服。我是一个比较在乎细节的人,而且iPhone 5怎么说也不是个便宜货,没有理由入手一台带有瑕疵的。于是我今天就拨打了日本苹果的客服热线0120-277-535,想要讨论一下解决方法。

  苹果的客服热线还挺忙的,我等了好久才接进一位客服人员,不过好在这是免费电话,所以就不用担心通话时间太长导致话费暴涨的问题了。对方先是让我告诉他自己的名字以及iPhone的「シリアル番号」(序列号),确定好我的iPhone信息之后开始询问我遇到了什么问题。其实我用日语也没有办法解释得那么详细,只能笼统地说「液晶画面の一部が黄色く見えます」。他在向我确认过不是因为iPhone屏幕上沾上了东西而导致出现黄斑以后,说可以为我更换一台新的iPhone 5。

  紧接着他开始为我介绍更换的方法,目前一共有两种方法。首先是自己去Apple Store进行更换,但是当我把自己所在地区的邮政编码告诉他以后,得知最近的一家Apple Store在福冈,我不太可能专门为了更换一台iPhone而花那么多钱跑到福冈去一趟。那么剩下的只能利用「在宅自己交換修理サービス」来解决问题了,他们会通过快递公司「ヤマト」在两到三天内把新的iPhone 5送来,我只要在送到的同时把旧的那台直接交给那位快递员就可以了。不过这个服务需要事先登记信用卡的信息,于是我就按照他的要求,把信用卡卡号、安全码以及有效期限报给他了。

  我原本以为他们要我的信用卡只是想要确认身份什么的,没想到直接往我的卡上扣走了66000日元!因为我的信用卡只要消费,我妈的手机上就会来短信提醒,所以在那之后没一会儿,我妈就在QQ上很激动地问我情况了。我心里是很清楚这笔钱是苹果扣走的,而且我也知道他们肯定不会乱收钱,所以在得知信用卡上被扣钱以后,我还是比较冷静地再次拨打他们的客服热线问明情况。苹果的另一位客服人员听了我的说明以后,从头到尾都在用显得很愧疚的语气跟我讲话。经过他们的确认,那笔钱通常是在客户未将iPhone返还给苹果时才会扣的,但是根据信用卡种类的不同也有提前扣走的情况,一般会在30天或是60天后把钱退还到原卡上。

  不过既然那笔钱只是暂时被收走的,那就没有什么担心的必要了,我现在要做的就是等两三天迎接一台新的iPhone 5。后来我也有在网上了解到,iPhone的液晶屏幕上出现黄斑可能是因为屏幕的粘合剂还没有完全干透而造成的,只要正常使用几天、十几天后就会完全消失了。虽然我也不知道自己的iPhone 5是不是也是这种情况,但是我也不想在那儿静侯其变了,如果有办法在最短的时间内换一台没有问题的新机,何乐而不为呢?

  最近央视的315晚会曝光苹果在中国的售后服务存在问题,紧接着遭到包括《人民日报》在内的各种媒体抨击,导致国内舆论的声音也不间断。说来也巧,苹果的中国官网今晚发布了一篇有苹果CEO库克署名的致中国消费者的“道歉信”,其中也对苹果在中国的维修政策进行了相应地改进。我注意到,之前只要iPhone的任意部件出现问题就能更换一台不包括后盖的新机,然而现在却变成了优先考虑更换故障部件,无法有效地解决问题才会更换一台包括后盖在内的新机。且不说苹果原本的售后服务就已经高高地居于其他同类厂商之上了,现在央视以为消费者争取权益为理由这么一折腾,怎么看都像是帮了倒忙……

  已经很久很久没去超市的我,终于在今天下午出门去「エレナ」采购了一些东西,除了那些一直都会买的方便面、蛋黄派、牛奶等平时常常用来填肚子的东西之外,我还在路过冷冻柜的时候发现了之前在综艺节目「ジェネレーション天国」里看到过的叫做「ガリガリ君」的冰棒,于是就果断随手带了三根回来想要尝尝鲜。据说目前「ガリガリ君」因为便宜又好吃而在日本的年轻人中很有人气。我晚上亲口尝了一下,感觉那味道就像是在喝玉米浓汤,时不时地还能吃出一些玉米粒来,确实还满好吃的。

  

  我今天在访问日本Google的首页的时候,看到他们推出了一种新的日语输入法「日本語入力パタパタバージョン」。根据上面的介绍,这种输入法完全不需要记忆任何键位,只要一个按键、一根手指就可以完成文字的输入。我还很好奇地点进「お試し版」(试用版),努力地通过长按空格分别输入了「な」、「ご」、「や」,成功地显示出了「名古屋」这个词。不过我当时就在想,仅仅只是为了输入一个假名,用这种方式的话又容易输错又浪费时间,这种输入法真的有存在的意义吗,充其量也就只是好玩而已吧……

  

  直到后来我才反应过来今天是愚人节,而这个输入法只是日本Google设计的一个玩笑!待在日本完全没有愚人节意识的我,这次真的被Google给华丽丽地骗了!比较囧的是,他们还为「日本語入力パタパタバージョン」制作了一个超级正经的宣传片,我当时完全没有察觉到有什么不对劲,不过现在再看就真的发自内心地想笑了,为什么会有那么傻的事情……其实日本Google在过去的愚人节里还搞过「ドラムセットバージョン」和「モールスバージョン」两种版本的输入法,虽然这些都只是个玩笑,但是不得不佩服他们能想出那么多有意思的创意来。

  

  最后例行公布我在3月份的开销,足足花了将近19万日元!这可就不是什么愚人节的玩笑了啊!其实我在上个月称得上是旅游的也只有去名古屋一带玩的一周,然而却比2月份花得还要多一些。简单地分析了一下原因,主要还是因为我除了出去玩之外,还买了很多其他的东西,比如FUNKY MONKEY BABYS的东京巨蛋终演的门票。此外,最后几天每天都在外打工,每天的开销也难免要高于1000日元了。不管怎样,这个月开始我要省着点花钱了!

日本留学帳簿(2013年3月)
日付 項目 金額 項目 金額 合計
3 1 コカコーラ (自動販売機) 120 こがしバターポテト (ピザクルサ宅配) 1,000 1,120
2 バス代 340 積み増し (長崎スマートカード) 6,000 8,588
買い物 (FamilyMart) 818 ビブリア古書堂事件 (金明堂書店) 599
FMBシングル「ありがとう」 1,050 アイダホバーガーセット (マックドナルド) 720
バス代 340    
3 バス代 340 買い物 (FamilyMart) 639 3,815
光の王国絵はがき (ハウステンボス) 126 ソフトクリーム (ハウステンボス) 350
ハウステンボス↔佐世保普通回数券 2,700 バス代 340
4 照焼きハンバーグ (ハウステンボス) 1,280 ソフトクリーム (ハウステンボス) 350 2,190
スペシャル回鍋肉弁当 (本家かまどや) 560    
5 スペシャル回鍋肉弁当 (本家かまどや) 560     560
6 FMBシングル (楽天オークション) 8,848 カット (クレスト美容室) 1,365 11,455
買い物 (エレナ) 1,242    
7 バス代 340 ジャンボDXバーガー (ヒカリ) 650 4,860
コカコーラ (自動販売機) 150 パスカード (ハウステンボス) 2,500
ソフトクリーム (ハウステンボス) 280 コインロッカー (ハウステンボス) 100
チキンケバブ (ハウステンボス) 500 ソフトクリーム (ハウステンボス) 350
こく旨カレー (吉野家) 330 バス代 340
8 スペシャル回鍋肉弁当 (本家かまどや) 480 コインランドリー 250 730
9 バス代 340 ファンキー、角煮まん (FamilyMart) 330 10,008
紅茶花伝 (自動販売機) 120 西肥バス佐世保↔福岡乗車券 3,500
かけうどん (博多うどんはち屋) 350 南海電鉄乗車券 890
近畿日本鉄道乗車券 2,300 ホットケーキサンド 110
わらじ定食 (矢場とん) 1,680 グランデ カプチーノ (STARBUCKS) 420
名古屋地下鉄乗車券 230 歯ブラシ (ヤマナカ) 78
10 名古屋地下鉄乗車券 230 グランデ カプチーノ (STARBUCKS) 420 7,560
名古屋鉄道乗車券 540 五平餅 90
犬山浪漫券 1,600 絵はがき 150
味噌煮込みきしめん (ことぶき屋) 1,350 いちごコーン (芳川屋) 400
バス代 410 毎日新聞 (明治村) 300
絵はがき 110 バス代 410
名古屋鉄道乗車券 540 のりチャーシュー醤油ラーメン (寿がきや) 780
名古屋地下鉄乗車券 230    
11 エビフライサンド、ココア (コンパル) 1,310 名古屋地下鉄乗車券 200 5,451
名古屋城観覧券 500 ご当地ワンピース 940
絵はがき 100 Qoo (自動販売機) 120
名古屋地下鉄乗車券 200 名古屋テレビ塔入場券 500
名古屋地下鉄乗車券 230 名古屋地下鉄乗車券 230
担々麺、あんみつ豆 (スガキヤ) 650 買い物 (FamilyMart) 471
12 名古屋地下鉄乗車券 200 名古屋鉄道乗車券 590 6,806
ソフトアイス、みたらし団子 (蔵の茶庵) 330 KING OF ロコモコ (蔵のまち) 980
絵はがき 150 名古屋鉄道乗車券 650
磯辺だんこ 120 絵はがきセット 150
お茶とふところ餅 (煙突屋) 250 切手 (常滑郵便局) 800
名古屋鉄道乗車券 300 若鯱セット (若鯱屋) 1,100
名古屋鉄道乗車券 790 名古屋地下鉄乗車券 200
買い物 (ヤマナカ) 196    
13 名古屋地下鉄乗車券 230 名古屋鉄道乗車券 590 7,715
桃太郎神社宝物殿拝観券 200 おみくじ (桃太郎神社) 100
絵はがきセット 420 カレーライス (レストラン桃太郎) 750
名古屋鉄道乗車券 1,130 岡崎城入場券 200
バス代 180 大樹寺宝物殿拝観券 400
バス代 160 バス代 180
名古屋鉄道乗車券 650 鉄板とんかつ定食 (矢場とん) 1,785
抹茶クリームフラペチーノ 510 名古屋地下鉄乗車券 230
14 一口とんかつ定食 (夢や) 650 名古屋地下鉄乗車券 260 7,110
名古屋港水族館入館券 2,000 絵はがき 260
マックフルーリーオレオクッキー (マックドナルド) 190 CAT'S ストロベリー (CATS GARDEN) 690
名古屋地下鉄乗車券 260 ディナーCセット (インド料理スパイスエクスプレス) 1,600
もえりぃ 1,200    
15 名古屋地下鉄乗車券 230 近畿日本鉄道乗車券 2,300 5,270
買い物 (K PLAT) 250 南海電鉄乗車券 890
小チャ煮タマ、水ギョ (神座) 1,150 コカコーラ (自動販売機) 120
旨辛カレー (吉野家) 330 バス代 340
16 スペシャル回鍋肉弁当 (本家かまどや) 530 コインランドリー 250 30,730
明治牛乳 (LAWSON) 255 FMB東京ドームチケット (Yahoo!オークション) 29,380
振込手数料 (親和銀行ATM) 315    
17 バス代 340 買い物 (FamilyMart) 480 6,499
ガス代 (3月分) 3,629 紅茶花伝 (自動販売機) 120
買い物 (FamilyMart) 340 まっぷる東京(金明堂書店) 840
プラチナデータ (シネマボックス太陽) 1,500 Qoo (自動販売機) 150
旨辛カレー (吉野家) 280 バス代 340
18 バス代 340 佐世保↔長崎西肥バス往復乗車券 2610 14,444
チキンフィレサンドセット (ケンタッキー) 500 福岡↔成田空港航空券 (Jetstar) 6,180
路面電車代 120 路面電車代 120
豚焼定食 (吉野家) 440 グランデ カプチーノ (STARBUCKS) 420
バス代 270 SoftBank利用料金 (1月分) 6,904
20 ピザ、コーラ、エッグタルト (ピザクルサ宅配) 1,340 FMB 1st ARENA TOUR (Amazon) 4,463 5,803
21 ワンピースTシャツ (ユニクロ) 5,940 ペプシネックス (自動販売機) 100 6,040
22 ピザ、コーラ (ピザクルサ宅配) 1,160     1,160
23 バス代 340 買い物 (FamilyMart) 110 1,794
紅茶花伝 (自動販売機) 120 カレーライス 300
コカコーラ 130 佐世保市指定ごみ袋 (エレナ) 144
牛焼肉丼 (吉野家) 480 マンゴーパッションティーフラペチーノ 510
バス代 340    
24 バス代 340 買い物 (FamilyMart) 220 11,010
紅茶花伝 (自動販売機) 120 佐世保→1250円空間乗車券 1250
FMB LAST BEST (HMV) 4,000 島鉄フリーパス 1,000
島原城共通入館券 620 ろくべえまんじゅう 100
具雑煮定食・竹 (姫松屋) 1,700 諫早→1250円空間乗車券 1,250
ホリデーセット (餃子の王将) 750 バス代 340
25 バス代 340 積み増し (長崎スマートカード) 3,000 7,690
買い物 (FamilyMart) 220 紅茶花伝 (自動販売機) 120
かつ丼 400 コカコーラ 130
牛焼肉丼 (吉野家) 480 電気料金 (2月分) 3,340
バス代 340    
26 バス代 340 紅茶花伝 (自動販売機) 120 1,580
買い物 (FamilyMart) 110 かつ丼 400
コカコーラ 130 チーズてりたまセット等 (マックドナルド) 820
バス代 340    
27 バス代 340 買い物 (FamilyMart) 235 2,163
ハンバーグ弁当 (エレナ) 398 iPhone 5液晶保護フィルム (au) 1,050
牛焼肉丼 (吉野家) 480 電車代 340
28 バス代 340 佐世保↔ハウステンボス普通回数券 2,700 6,666
買い物 (FamilyMart) 408 コカコーラ (自動販売機) 150
iPhone 5用ハードカバー (au) 1,575 国産ミスジステーキ (Gyuemon) 1,323
グランデ キャンディオレンジラテ (STARBUCKS) 510 バス代 340
29 バス代 340 買い物 (FamilyMart) 555 1,755
焼味豚丼 (吉野家) 380 買い物 (LAWSON) 390
スモール キャンディオレンジラテ (STARBUCKS) 430 バス代 270
30 バス代 340 積み増し (長崎スマートカード) 5,000 6,096
買い物 (エレナ) 496 豚焼定食、ごはん増量 (吉野家) 470
ふわふわ筋斗雲パン (LAWSON) 130 バス代 340
31 バス代 340 買い物 (FamilyMart) 270 2,338
買い物 (エレナ) 528 焼味豚丼、とん汁セット (吉野家) 540
買い物 (LAWSON) 270 グランデ ホワイトモカ (STARBUCKS) 480
バス代 340 コインランドリー 250
  189,006

アップデート:2013年3月31日

留学日记DAY193.奇葩的香港游客

  上学期期末的时候,老师通知我们4月2日要去学校,我当时一直以为那个时侯春假就要结束了,今天问了一下山口老师才知道,原来实际上要等到4月8日才正式开始上课。而这两三天吉村さん在排下个月的班,因为日本这边学生的春假才刚开始不久,接下来还会忙上一阵子,所以店里是希望我们打工的在下个月的头一周也能出勤,于是心理上刚刚多出的一周春假时间却要继续像最近一样忙个半死了……

  虽然人事变动是很正常的事情,包括之前「セグウェイ」和我所在的自行车租赁店「フィッツ」合并而多出了一些同事。不过从下个月开始,我在刚来这里打工时就接触并一起工作到现在的大杉さん和永山さん都要因为一些原因而辞职了,大杉さん这次考上了大学,从4月开始又要变回学生了,而永山さん好像是要去韩国工作。到时候应该也还会有新的人替代他们的位置吧,总觉得一开始的时候一定会感到有些别扭,不过我相信很快也就可以习惯了。

  

  因为通常情况下,打工的人是不能直接碰收银机的,所以我基本上都没有负责过这方面的工作,再加上之前有一次出了小小的错误而留下了阴影,就有很长一段时间不太敢去碰收银机了。不过可能是因为店里面变得有点忙的缘故,感觉这两天我接触收银机的机会变多了,在接待租借普通自行车或是要买饮料的客人的时候,我就会尽可能地自己操作收银机看看。就目前来看,我在收银时候的用语肯定还是没有说明自行车的用法时来得熟练,不过这种东西都是多练几次就能慢慢地变得熟练起来的。

  以前在路上遇到王佳的时候有听她说过,她在豪斯登堡打工有遇到过态度很恶劣的香港游客,搞到后来她都不跟他们说中文,直接只讲日语了。因为我在豪斯登堡打工的时候,接触到的台湾或是香港来的游客感觉都挺正常的,所以当时我还不相信会有那样的事情,但是今天总算是让我见识到了!

  今天下午3点半左右,我看到手上拿着预约券的香港游客,便迎上去用中文询问他们情况。他们借的是「四人乗り」的自行车,预约券上明明写着16点,可是他们却提早了整整半个小时过来,还理直气壮地说我们工作人员说可以提早开始骑。后来我问了一下劉さん,他明明说的是,可以提早几分钟过来,说不定有其他客人提早还车,在这种情况下才可以提早把车借给他们。人家看这些香港游客急着要骑自行车,好心这样提醒他们,结果却遭来这样的不明事理。不过这也就算了,刚好目前的「四人乗り」足够,我就着手给他们办了接下来的手续。后来我要按照惯例给他们说明自行车的用法的时候,他们中有两个女的在那很不耐烦地说自行车他们会骑,不用我介绍,于是我就很无奈地以最快的速度跟她们同行的其他人介绍了一下,到头来前面那两个嚷嚷的人在骑车的时候没把自行车的锁解开,在那儿根本骑不动,搞得我们店里的人又不得不再跟她们说了一遍。

  在打工的过程中,我可以很明显地感受到,对日本游客微笑,对他们态度热情、亲切能有相应的回报,他们的态度也会很好,会说对我们说「ありがとう」(谢谢)、「お疲れ」(辛苦了),他们懂得排队,也遵守店里的规定。在我们给他们说明自行车用法的时候,就算他们再怎么赶时间,至少也会用「はい」(好的)来附和我们直到结束为止,这是最最起码的尊重。反观今天遇到的这样奇葩的香港游客,我们出于安全起见按照规定的流程办事,甚至还给了优待了,他们都还要再抱怨两三句,这才是所谓的“蝗虫”,跑到国外来丢人现眼的!我虽然一肚子的火,还得保持脸部表情不抽搐,耐心地给他们说明完。黄さん说她看到那样的人都不想凑上去了,我上去搭话那也是活该,搞得我以后听到说粤语的人还真心不想再那么热情地凑上去了!

  本来身在国外,打工的时候遇到中国人,或是会说中文的人,都会感到比较亲切,也都会很热情地去接待他们,然而遇到了今天这种人该叫人情何以堪啊?不过我还是相信这只是少数,毕竟之前遇到的,不论是中国大陆,还是台湾和香港来的游客,在礼节上做得都是很不错的。只是在此真心希望那些为数不多的奇葩可以收敛一点,特别是跨出国门的时候。

  最近喜欢上了星巴克的新品「キャンディ オレンジ ラテ」(Candy Orange Latte),在浓郁的咖啡中透出了一股橘子的香味,口感真的是很不错。我在昨天晚上刚喝过一次冰的,今晚坐公交车回去之前又买了一杯,不过这次喝的是热的!日本的路上很难找到垃圾桶,我都已经走到公交车站,坐在这里的板凳把它喝完了,不过时间还够就又走回去星巴克了一趟,因为不想把空纸杯就这样一直拿在手上带回去……

  

  徐さん再过两三天就要回国了,最近几天好像在收拾她的「アパート」,有用的东西打包后寄回台湾,没用的东西整理起来拿去资源回收。类似电饭煲和电吹风,带回去也没有太大意义,而我刚好又缺这两样东西,所以她就把它们转交给我了。除此之外,徐さん还给了我一些用胜的纸巾、药品、洗衣粉之类的东西。有了电饭煲以后,我自己也可以在「アパート」里做饭吃了!不过问题是我不会做菜啊……