分类 "校园" 的存档.

描述

记录高中与大学生活的点点滴滴

学霸的逆袭!——记第三届“樱声悠扬”日漫日剧配音大赛

  虽然微博还是像往常一样每天都在更新,但是我好像已经有好长一段时间没有更新博客了。其实我的大四生活过得也算是丰富多彩的,可能是因为自己这段时间实在是太懒了,没有动力多花时间去码字。不过感觉有些事情不以日志的形式记录下来的话,一定会留下不小的遗憾,所以也想借由这篇日志,重新开始写博客。
  3月底,我为了提交毕业论文而重返久违的学校,刚好赶上了我们系一年一度的“日本文化祭”的开幕,并得知“樱声悠扬”日漫日剧配音大赛会在我留校的这段时间里举办,因此从来没有尝试过配音的我非常想趁着最后的机会参加一次。跟大四的同级生们一起参加的可能基本上是没有的了,于是只能跟学弟学妹们一起组队。我最初是想联络我们第五届学术部的成员一起参加的,感觉大家重聚参加这个一起创办的比赛的话还满有意义的,只可惜好像积极性已经不在的样子,于是只能在有意参加的成员的基础上再找一些其他的小伙伴组队了。
  最终,第五届学术部的我、炜霞、佟同,以及大三的茵茵、富敏、外系的学弟显琦,组成了一支名为“学霸的逆袭”的配音队!我们队里可谓充满了学霸,取这个队名意在,一直没能参加配音大赛的学霸们,这次以“金樱奖”为目标逆袭而来啦!

  

  组好队以后,我们便在微信群聊上开始讨论。由于相较于日本动画而言,我们大多对日剧更为熟悉,因此达成一致的意见主攻日剧。真正开始选材以后才发现这是一个难点,不仅要保证一个选段中,我们6个人都能有说话的机会,而且性别和声线也要尽可能符合,同时又得兼顾整个选段的完整性与趣味性。所以在选材的时候我也是费了不小的劲,把很多以前看过的日剧又重新下载下来一集集地浏览过去。
  最先确定好要配的是《明天,妈妈不在》,我把第8话和第9话中的相关片段截取出来以后发现有将近10分钟,因此尽可能地缩减可有可无的情节与对话,最终剪辑成了一个5分钟的选段。由于初赛的视频时长限制较短,所以这个只能在决赛上使用了。紧接着我又在《日本人不知道的日语》中找到了一个有趣的片段,将它剪辑到了4分钟,在初赛的时候使用。看来我们在还没开始比赛就已经有满满的自信能够顺利挺进决赛了呀。
  报名到初赛的时间其实还是满紧的,趁着赛制说明会首次聚首并敲定了初赛和决赛两个选段里的角色分配。在初赛的准备方面,我们先是分头各自练习自己的台词,然后在某个晚上聚在一起练习配合,在比赛之前又最后完整地练习了一两次。感觉佟同配《日本人不知道的日语》中的女教师发音肯定是没得说的了,值得一提的是,显琦虽然是外系的,但是日语发音很不错,而且声音也超贴切这个选段中的另一个主角,我个人认为称得上是神还原了。在日语系这个缺男生的大环境下,能找到一个男生跟我这柔弱声音做互补还是非常有利于展示的。

  

  4月3日中午日语组的初赛中我们第9个登场,每个人基本上可以说是完美演绎,不仅台词都念准确了感情也都很到位,连小酒吧女掌柜的那句很没节操的呻吟声我都很好地配出来了,而且是非常正经地……可能是那个《日本人不知道的日语》的选段内容挺有意思的缘故,我可以感受到现场的反响也挺好的,最终以高于第二名2.7分的较大优势顺利拿下第一挺进决赛。
  话说初赛的时候发现有一个队伍配的是《Legal High》,当时还小期待了一下,因为我最早也很想挑战看看那个的,但是实在是很难把握古美门的感觉就果断放弃了。结果那个队伍配的也让人略感失望,我想看过原版的人应该就能知道男主女主角完全都没配出感觉来,由此可见选材还是非常重要的。我们在决赛要配的《明天,妈妈不在》相较于初赛没有太大的亮点,所以还是有点担心的。

  

  下面的这个视频就是我们在初赛的配音。我宣布,“学霸的逆袭”首战告捷!(/・ω・)/

  
  
  配音大赛的决赛就在一周之后,因此初赛结束以后又得紧锣密鼓地开始准备决赛了。我们同样还是先各自练习再集中练习,这段时间对于我而言,就是配音大赛和毕业论文答辩的发表的轮番练习。清明节假期一过我们便开始集训,分别是在周三中午、周四上午12节和周五下午78节。
  初赛我们配的《日本人不知道的日语》里面的登场人物大多是外国人,我们也在尽可能地模仿他们的语气去配音,所以即便我们的日语发音有腔调也没有太大影响,但是决赛的《明天,妈妈不在》就不一样了。力图完美的我们不仅感情要到位,发音也得地道才行!于是每个人都被佟同残忍地纠正了好几处发音,我当然也不例外。其中印象最深的就是「アンジェリーナ・ジョリー」这个名字的发音,我至今还是很难把日语中的长音、短音区分开来发好来,可以说是一个大一没有注重语音的后遗症了……
  再来就是,决赛设置了具有很多不确定因素的即兴配音环节,不知道自己能不能选到熟悉的片段,也不知道这个片段里会出现多少人物,他们的台词又会是难是易、是长是短。虽然我已经学了快四年日语,而且还在日本留学过一年,但是感觉拿到台词能把它以正常语速念清楚就已经「精一杯」了,要想在此基础上配上感情也并不容易。为了能保证即兴配音也能顺利完成,我还特意把过去两届日语组即兴配音的“真题”都打印出来,发给大家练习找感觉。

  

  决赛我们抽到的是2号签,自选配音的出场顺序相对靠前。虽然佟同曾经非常自信地说过第几个出场都不用担心,但是我还是有那么点顾虑,毕竟先出场的分数经常都会被评委下意识地压低。另外,听说即兴配音的抽题顺序是按照自选配音环节的分数从低到高,所以当时我觉得以我们的实力来看,轮到我们的时候可能就只有两三题可选了,总觉得决赛的天时地利与人和都不占优,不过我们能做的也就只有拼实力克服这一切困难了。
  跟初赛时一样,我们在上台的时候也有特别地做一个自我介绍,同时在配音的结尾还结合选段内容,模仿剧中人物一起做「ジョリピ~~!」的动作。移动到人文楼做赛前最后的练习时,也把这两个内容也一并“彩排”了一下,各位“学霸”看上去好像都很害羞啊……

  

  4月11日晚上便是最为关键的决赛了!虽然在日语组的自选配音开始前,有4组汉语组的自选配音表演,但是时间过得很快,没过一会儿就轮到我们了。
  我们的出场本来只是普普通通地介绍队名以及配音的选段,只不过其中追加了最近在网上很流行的用手指摆星星的拍照动作,并且由我用iPhone自带的手电功能将星星照亮,所以才显得有点那啥……表示不想让人知道这个创意有一半以上是我想的,还不都是因为佟同一个劲地在说要走搞笑路线,这不冷场了吧!(*ノωノ) イヤン

  

  其实我们也没有抱有太大压力去比赛,只要能正常地把练习的成果展现出来就可以了。我们原计划是让佟同一个人拿移动麦,富敏和显琦合用固定麦的,没想到比赛过程中移动麦出现了问题,导致佟同的声音一开始没有出来,不过好在他们的临场应变能力不错,富敏赶紧把固定麦拉过去给佟同,三人合用才勉强克服了困难。
  说实话当时真的被这个突发状况给吓到了,大家的心理因素受到一定的影响,感觉表现效果也略打了折扣。就我个人而言,那之后没有办法做到完全放松来去配音,特别是后面生气的那段虽然没有错误地表现出来了,但是语速和感情都明显没有拿捏到位,也算是留下遗憾了吧。另一方面,可能是由于视频的背景音乐偏大的缘故,我们部分人的说话声音偏小,也一定程度上影响了视听效果。
  在所有队伍的自选配音结束之后,主持人公布了当前排名与得分。我们知道因为一些状况,可能没有办法像初赛那样稳坐第一,但是真心没有想到在自选配音的成绩竟然会排在6支队伍中的倒数第二!我们对自己的发音和表现还是很有信心的,可能靠前的出场顺序真的对成绩会有一些影响。这个时候大家的心理波动变得有些大,在考虑各种主客观原因的同时,也必须接受这一现实,只能在即兴配音环节奋勇直追了!

  

  我们事先就考虑好了即兴配音的“作战计划”,显琦是外系的所以在这环节不安排他出场,男女主角必须分别由我和佟同来配,富敏的日语能力和发音也都很不错,所以是第三候补,再往下就是茵茵和炜霞,主要负责配配角的台词。选题和分配角色都由我来决定,确定好角色以后各自快速熟悉自己的台词,并在播放原声视频时找到人物的感情,在播放第一遍消音视频时低声试配。现场也基本是按照这样的计划实施下去的。
  在看到日语组的7道即兴配音的时候,第一反应就是,三部日剧全部都看过,剩下的那些日漫和日影全都没听说过。也算是托第一轮得分较低的福,我们在这一环节有很大的选择空间,肯定在三部日剧中选择其一。我知道《最完美的离婚》往往台词长且语速快,所以直接排除在外,在《失恋巧克力恋人》和《萤之光》中犹豫时,听说佟同没有看过后者,于是最终就果断选择了前者。《失恋巧克力恋人》正好也是我刚刚追完的日剧,记忆中很清楚里面都有哪些角色,所以在拿到台本之前就脑袋里就已经开始默默地考虑如何分配角色了。
  在前一队看完原声视频之后,我们拿到了台本。我和佟同分饰这个片段中的男女主角爽太和薰子,富敏反串奥利弗,爽太的妹妹则由茵茵来配。在看原声视频的时候,我们发现主办方给的台词后面漏了几句话,纱绘子和她的老公都突然冒出来了,虽然有些措手不及,但是我们还是顺利地将它一并演绎出来了,特别是佟同,似乎没有提前给的台词反而发挥得更好,“卖萌”的声音完全出来了!我在正式配音的时候念乱了一小句,而茵茵那句也有一点点不流畅,不过从整体上来看应该还是没有太大问题的。更何况运气比较好,刚好片段中的女主角台词是比较难的,所以有佟同在的优势就体现出来了,而且我负责的台词也都基本念好来了。

  

  因为我们在自选配音环节的排位不太理想,所以可能没法顺利达到预期的结果,也不知道在即兴配音环节能够反超多少分,因此工作人员的统分以及评委最后的点评时间感觉尤为漫长,心里边也特别忐忑……
  主持人开始宣布日语组的排名情况……当我听到我们“学霸的逆袭”队以51.95分的总成绩夺得金樱奖的时候,真的是无以言表地感动!当时一激动就直接拥抱了一下坐在旁边的茵茵,话说她的男盆友就坐在正后方的说……没有想到我们几位“学霸”真的实现了从倒二到第一的“逆袭”,身为队长的我真的是觉得这个队名起得太好了!正如佟同在微博上说的,“自选配音成绩倒二的时候心里确实不舒服了,拼命地想各种主客观因素,可是即兴配音学霸终于逆袭成功了,金樱奖很开心,比任何个人奖项都来的开心。”
  从第一届身为主办方从策划一直到举办,到第二届身在日本通过视频默默关注比赛,再到今年作为选手与小伙伴们一起亲身参与,可以说每年的立场和心情都是不一样的,但是我可以说今年的这次也绝对是一生难忘的!“学霸”们辛苦了,这半个多月来能跟你们一起练习配音,一波三折最终夺得了最高的荣誉金樱奖,真的很感动!谢谢你们!

  

  下面这个是我们系新闻中心录制,并由我剪辑发布的整场决赛的视频,我们“学霸的逆袭”的自选配音在28:40,即兴配音在111:50。
  其实比赛期间,我身为选手并没有多少精力去关注其他队伍的表现,不过赛后观看了这个视频,感觉今年日语组的整体水平相对而言比较高,所以包括即兴配音发挥在内的配音作品也比去年那届要来得精彩,同时也希望今后“樱声悠扬”日漫日剧配音大赛能够越办越好!

  
  
  ps. 这次还要特别感谢系新闻中心的谢嘉奇从初赛到决赛帮我们队拍了那么多好照片,同时还要感谢胡晓晴帮我们队录像,那录出来的效果真心太满意!

  “樱声悠扬”日漫日剧配音大赛落幕 “学霸”果真逆袭
  http://www.xujc.com/index.php?c=Article&a=view&id=18676

我们的日语系·第二弹

  

  像这样的视频我早在暑假之初就想做了。每年我在学校的时候都拍了非常多的照片,在一个学年结束之后,把系里的活动照片全都整理出来,通过一个视频来集中展示,还是满有纪念收藏价值的。本来还以为在去日本之前是来不及完成了,不过今晚突然有了感觉,于是花了几个小时时间,总算是赶上了。

  虽然说这次写的是“第二弹”,但是可能大家并没有发现第一弹的踪影,其实去年的那个是作为2011级新生入学典礼的开场视频使用而做的。这次制作把画面调大至800×600了,选用的背景音乐跟《海贼王》的一首片头曲“撞衫”,我本来是挺不想用的。不过去年做的那个视频用的是D-51的歌,所以今年还想继续沿用,而整首节奏都很轻快,并且歌词内容又比较合适的也就只有这首《BRAND NEW WORLD》了。

  我想这个视频不仅对我而言,可以说对系内的所有同学来讲,都算是一个满满的回忆盒子,所以也希望大家能够喜欢。

一辈子难忘的最后一堂精读课

  周四晚上的9、10节是最后一堂精读课,这不仅是曾老师的最后一堂精读课,应该也是我在大学里的最后一堂精读课。一年时间过得太快,一想到马上就要跟曾老师分开了,不能再在精读课堂上听到曾老师给我们讲语法、讲练习,怎么说都会非常不舍。班长明睿就为了这一时刻,紧急策划了一个惊喜,制作一本纪念册,贴满一年来的各种照片,写满大家对曾老师的各种想说的话,并且计划在最后一堂精读课上送给曾老师。这应该是我们班继女生节之后的又一有爱的重大企划吧!

  今天终于还是来了。下午7、8节课后大家顾不着晚饭,早早地到教室来布置黑板,每个人都写下了一句想对曾老师说的话。为了让我们这边的秘密准备能够顺利地进行,东林则负责到曾老师的办公室以各种理由拖住她,不让她太早到教室里来。

  

  一切准备就绪之后,我们把窗帘拉上,灯关好,屏住呼吸等着曾老师从教室外进来。不过这段时间似乎还挺漫长的,明睿一直守在门前监察动向,建伟举好礼花随时准备行动,而我和乐纯分别负责录像和拍照,然后大家也都一直盯着门口看。

  

  曾老师还是如期而至,进教室的时候被大家的“哇”和建伟晚发的礼花给吓了一跳后,走上讲台。我们集体起立对老师说:“いつもお世話になりました!今までありがとうございました!”紧接着明睿上前去送上花束与我们特地为老师准备的纪念册。

  

  这块黑板估计所有人看了都会觉得很有爱吧,反正我看了是非常喜欢!曾老师把大家的每一条留言都读了过去,可以说是各种欢乐。哪些是我写的呢?那个“福州欢迎你!”肯定是的啦,再来就是“11级的孩纸们也会爱您的!”,我相信不管曾老师以后教哪个班肯定也都会很受欢迎的!你们也要像我们班一样好好待曾老师哦!

  

  这一过程曾老师表面上看似很平静,不过她说她内心里是真的很激动的。其实也是啊,在这特别的时刻有这样特别的环节,换做是谁都会被感动到吧。

  

  虽然我们在黑板上写了“今晚不上课”还有“授業雅灭蝶”,不过曾老师还是让我们先把她特地准备的一份45分钟分量的阅读题给做完以后再继续聊天什么的。开始做之前曾老师还给我们拍了一张合照,估计也很少会有做题还表现得这么欢乐的时候了吧!话说这份阅读题我一共错了4题……

  

  第一节下课以后,我们还是像往常一样看淑贞带来播的《DERO密室游戏大逃脱》。第二节课开始就是听曾老师说各种话啦!曾老师说刚才我们做题的时候,有看了几页我们送给她的纪念册,但是看到大家的留言的时候,实在是要感动得看不下去,所以等到晚上回家以后再继续看。

  

  不论是曾老师自己有趣的经历,还是她一开始接手我们班的事情,大家都坐在那儿听得很是投入,像这样的机会可是非常少有的。曾老师说,学生对老师最大的回报就是每个人都能在学业上取得进步,这也是她想要看到的。我相信这一年来在曾老师的带领下,我们的日语水平肯定是在扎实地前进的,此外也从老师的课堂中了解到了很多其他很多方面的知识,这次期末考大家也一定会努力取得一个好成绩的!

  

  一下课那可就是各种拍照连番轰炸了!首先合照是必不可少的!

  

  再来就是我们IT班的8个男生跟曾老师的合照!用明睿的话来说就是“咱们班男生虽然不多,但也一样可以保护最爱的玉婷姐”,而用曾老师的话来说就是“男生也能很萌嘛”……看来,明睿最早想要的“猛男”效果最终成了“萌男”啊……

  

  如果只拍合照的话肯定是不足够的,既然这是最后一堂精读课,以后大家就不能再像现在这样跟曾老师一起在同一间教室里上这样的精读课了,所以我们每个人还分别单独跟老师一起拍了合照!下面这张是我的,果断再傻也要笑得灿烂点啊!其他照片可以在我的“我们与曾老师”相册里看到。

  

  离开教室前,东林在我们怎么也不舍得擦掉的黑板的右下角处写上了“保留三日”,其实我们都知道,今晚这最后一堂精读课,一定会作为一个最为美好的回忆一直留在我们4班同学们的心底的。

  

  我们送给曾老师的那本纪念册,相信班里的每个同学都想拥有一本吧。虽然这是办不到的,不过我把每一页都拍了下来,什么时候想回顾这段美好的时候,随时可以到我空间里的“曾先生へ”相册里看,密码你们懂的。

  下面这页是我给曾老师写的。当时我还担心写不出什么东西来,但是一旦提笔就真的挺不住了,想说的话真的是太多太多,一页哪里够用啊!最后我写的是“保佑我实践周能选上曾老师的配音班”,现在看来已经是悲剧了……不过也没事,毕竟这一年里我们能遇到曾老师,能如此满满当当地上完曾老师的精读课,已经是三生有幸了!顺便还要感谢一些吴筠在我这页画的这个男生,我很喜欢哈!

  

  春の香り、夏の星、秋の夕日、冬の雪
  季節は廻る
  何故か曾先生を愛しく思う